unter immensem Druck stehen-co to znaczy?

IP: *.4web.pl 14.10.04, 11:06
    • Gość: mm Re: unter immensem Druck stehen-co to znaczy? IP: *.dip.t-dialin.net 14.10.04, 11:16
      proponuje:byc pod presja
    • reatka Re: unter immensem Druck stehen-co to znaczy? 14.10.04, 12:49
      a nawet
      "być pod straszną / wielką / ogromną / presją
    • crannmer Chyba ze... 14.10.04, 13:15
      ... kontekst odnosi sie do uzadzen technicznych, ktore rowniez moga sie
      znajdowac pod niesamowicie wysokim cisnieniem ;-)

      Pozdr.

      C.
      • Gość: agata kontekst jest taki.. IP: *.4web.pl 14.10.04, 14:04
        die Tageszeitungen stehen unter immensem Druck
        • ggigus Re: kontekst jest taki.. 14.10.04, 14:59
          no to prasa codzienna znajduje sie pod niesamowitym(ogromnym) naciskiem,
          ogromnym naporem, olbrzymim cisnieniem
          co kto woli i co komu pasuje
          pozdr
          • Gość: agata Re: kontekst jest taki.. IP: *.4web.pl 14.10.04, 18:35
            dzieki za p0moc
    • Gość: J.Rączkowski Re: unter immensem Druck stehen-co to znaczy? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 20.10.04, 13:08
      Być pod naciskiem stałego zadziwienia
      • Gość: zdziwiony Re: unter immensem Druck stehen-co to znaczy? IP: *.triaton.com / *.triaton.com 20.10.04, 13:20
        ????

        Strale czlowieka zadziwiaja.
        • Gość: ewa a Re: unter immensem Druck stehen-co to znaczy? IP: *.dip.t-dialin.net 20.10.04, 23:05
          Chyba Dimmensem Druck a nie immensem,co wy ludzie? prasa tez robi bledy
          • Gość: Kamil Re: unter immensem Druck stehen-co to znaczy? IP: *.dip.t-dialin.net 20.10.04, 23:14
            Ewusiu, a co to znaczy "Dimmensem Druck" ???
    • Gość: BB Re: unter immensem Druck stehen-co to znaczy? IP: *.dip.t-dialin.net 23.10.04, 18:21
      W tym zdaniu immens oznacza "unendlich,unermäßlich groß",sadze , ze
      tlumaczenie : "byc pod olbrzymia presja" oddaje snes zdania.
      • Gość: RASK Re: unter immensem Druck stehen-co to znaczy? IP: *.pool.mediaWays.net 28.10.04, 11:37
        immens jest o.k.! żaden błąd i oznacza niezmierny/niezmiernie
        pozdrowienia
Inne wątki na temat:
Pełna wersja