zwroty idiomatyczne - ksiazka

IP: *.dip.t-dialin.net 04.11.04, 10:54
witam wszystkich,
poszukuje ksiazki, ktorej tematem sa niemieckie zwroty idiomatyczne (jak np.
auf dem Hals haben) i ewentualnie ich polskie odpowiedniki (miec duzo na
glowie).
To samo pytanie, tylko dotyczace owych zwrotow w jezyku niemieckim i
hiszpanskim. Znacie jakies warte polecenia ksiazki na ten temat na rynku
polskim lub niemieckim?
Dzieki z gory.
ducky
    • Gość: Pippi Re: zwroty idiomatyczne - ksiazka IP: 80.51.161.* 04.11.04, 17:09
      > poszukuje ksiazki, ktorej tematem sa niemieckie zwroty idiomatyczne (jak np.
      auf dem Hals haben)
      Znacie jakies warte polecenia ksiazki na ten temat na rynku
      ..... niemieckim?

      - Es ist gut z.B.: "Deutsche idiomatische Wendungen für Ausländer, Leipzig-
      1972. VEB. Verlag. Enzzklopädie" zu empfehlen.

      MfG.

      "Vergangene Zeitalter lehrnen unsere Zeit."

    • Gość: Tete Re: zwroty idiomatyczne - ksiazka IP: *.echostar.pl 04.11.04, 18:08
      Ja jestem bardzo zadowolona z Dudena t.11 "Redewendungen und sprichwoertliche
      Redensarten" duzo ciekawch zwrotow, moi znajomi z Niemiec niezle sie bawil
      przegladajac to dzielo:)
    • Gość: Xan Re: zwroty idiomatyczne - ksiazka IP: *.skierniewice.cvx.ppp.tpnet.pl 04.11.04, 18:18
      www.staff.amu.edu.pl/~macbor/lista-idiomow.htm
    • Gość: egal Re: zwroty idiomatyczne - ksiazka IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 05.11.04, 19:05
      Książka ze zwrotami idiomatycznymi + wykorzystanie ich wydawnictwa
      Langenscheidt też jest całkiem niezła. :)
Pełna wersja