gescheitert

IP: *.icpnet.pl 11.11.04, 12:54
co to znaczy?
    • co2 Re: gescheitert 11.11.04, 13:20
      Gość portalu: polko napisał(a):

      > co to znaczy?

      ktos/cos jest "gescheitert" - komus sie nie udalo/cos sie nie powiodlo (np.
      przedsiewziecie )


      PS
      Latwiej jest odpowiedziec precyzyjnie, kiedy podany jest kontekst
      • komander Re: gescheitert 11.11.04, 13:27
        gescheitert sein = ponieść porażkę
    • Gość: tiggerific Re: gescheitert IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.11.04, 13:26
      ponieść klęskę (ktoś)
      spalić na panewce (coś)
      • Gość: pouczyciel Re: gescheitert IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.11.04, 13:51
        "...ist gescheitert" = rzecz, sprawa...nie odniosla powodzenia
      • Gość: tiggerific Re: gescheitert IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.11.04, 20:50
        może być jeszcze: przegrać (np. mecz)
        • Gość: elmeson Re: gescheitert IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.11.04, 11:40
          Jeżeli jesteśmy przy meczu, to ulubionym zwrotem komentatorów niemieckiech jest
          właśnie "gescheitert", gdy któryś z zawodników mając wyborną sytuację
          strzelecką, koszmarnie spudłował :)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja