Kielce po niemiecku?

IP: *.aster.pl / *.aster.pl 14.11.04, 15:25
dzieks z gory:)
    • Gość: Śmiechacz Re: Kielce po niemiecku? IP: *.dip.t-dialin.net 14.11.04, 17:31
      Kielce nie maja niemieckiej nazwy.
      Prosz. bardz.
      • Gość: tiggerific Re: Kielce po niemiecku? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.11.04, 17:55
        a nawet gdyby miały, nie byłoby sensu używać jej w odniesieniu do Polski
        współczesnej.
        • Gość: pouczyciel Re: Kielce po niemiecku? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 14.11.04, 21:34
          "Gość portalu: tiggerific napisał(a):

          > a nawet gdyby miały, nie byłoby sensu używać jej w odniesieniu do Polski
          > współczesnej."
          ---------------------------------------------------------------------------
          Gdyby Kielce mialy niemiecka nazwe , OBOWIAZKIEM wynikajacym z poprawnosci
          byloby uzywac jej w niemieckim tekscie.
          • Gość: tiggerific Re: Kielce po niemiecku? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.11.04, 00:05
            Już kiedyś była o tym dyskusja.
            Obowiązkiem byłoby, gdyby
            a) Kielce były metropolią/stolicą itp.
            b) Nazwa niemiecka istniałaby w świadomości Niemców ze względu na znaczenie
            historyczne Kielc

            W przeciwnym razie używanie SAMEJ nazwy niemieckiej miałoby taki sam sens jak
            tłumaczenie nazw ulic w Polsce na dowolny język.

            Ale, oczywiście, możesz pisać i stosować, jak uważasz.
            • Gość: pouczyciel Re: Kielce po niemiecku? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 15.11.04, 00:48
              ...alez ja z ta wypowiedzia, ktora jest jednak inna od twojej poprzedniej,
              zupelnie sie z toba zgadzam...
              • Gość: tiggerific Re: Kielce po niemiecku? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.11.04, 01:07
                aha :) bo w poprzedniej chodziło mi o to, że gdyby Kielce miały nazwę niem.
                (np. nadaną podczas okupacji), to nie byłoby sensu jej teraz używać, bo
                prawdopodobnie na współczesnych mapach trudno byłoby ją znaleźć.
                Więc w sumie się zgadzamy :)
    • Gość: dudu Re: Kielce po niemiecku? IP: *.pool.mediaWays.net 14.11.04, 18:00
      www.urlaub-polen.de/kielce.shtml
Inne wątki na temat:
Pełna wersja