Der fordernde Kunde - czy tak mozna napisać?

IP: *.aine.pl 23.11.04, 18:50
    • Gość: BeKa Re: Der fordernde Kunde - czy tak mozna napisać? IP: *.dip.t-dialin.net 23.11.04, 18:55
      Takiej formy jeszcze nie spotkałem.
      Der anspruchsvolle Kunde (wymagajacy klient) brzmi lepiej i uprzejmiej.
      • Gość: tiggerific Re: Der fordernde Kunde - czy tak mozna napisać? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.11.04, 19:08
        anspruchsvoll - super :)
        a jeśli będziesz pisał od drugiej strony: że np. produkt spełnia najwyższe
        wymagania klientów, to możesz użyć:
        [etwas] für gehobene Ansprüche
        • Gość: BeKa Re: Der fordernde Kunde - czy tak mozna napisać? IP: *.dip.t-dialin.net 23.11.04, 19:12
          Z kolejnej strony: sądzę, że wątpię, czy rozumiem o co Ci chodzi.
          • Gość: tiggerific Re: Der fordernde Kunde - czy tak mozna napisać? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.11.04, 19:17
            nie musisz rozumieć, ale zawsze możesz zapytać
            • Gość: tiggerific Re: Der fordernde Kunde - czy tak mozna napisać? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.11.04, 19:25
              chociaż, czekaj, może wiem, o co Ci chodzi. Myślisz, że jak dopisałam coś pod
              Twoim postem, to jest to krytyka? Coś chyba masz wspólnego z marijohanną.

              nie, nie, nie martw się, gdzież bym śmiała krytykować kogoś z takim ip ;))))

              to było tylko uzupełnienie Twojej wypowiedzi, skierowane do autora postu.

              Już nie wiem, albo rzadko pisujecie na forach, alboście faktycznie za
              wrażliwi :)
              • marijohanna Re: Der fordernde Kunde - czy tak mozna napisać? 24.11.04, 22:29
                Gość portalu: tiggerific napisał(a):

                > chociaż, czekaj, może wiem, o co Ci chodzi. Myślisz, że jak dopisałam coś pod
                > Twoim postem, to jest to krytyka? Coś chyba masz wspólnego z marijohanną.
                >

                wez ty sie ode mnie odstosunkuj. ok? zarejestruj sie i pochwal historia
                forumowa. poza tym bede mogla wrzucic cie na ignora.
                pisze rzadko na TYM forum, bo nie mam czasu na glupie dogryzanie i
                przepychanki. masz monopol na prawde absolutna??? gratuluje i nie zazdroszcze
                odpowiedzialnosci.

                i ignoruj mnie pliz!!!



                Idioci i geniusze są wolni od obowiązku rozumienia dowcipów.

                Zatrzymaj sie w biegu....
                • Gość: tiggerific Re: ech, marijohanna! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.11.04, 10:51
                  niby czytasz, a nic nie rozumiesz...

                  dlaczego sądzisz, że mam:
                  a) monopol na prawdę (nie przypominam sobie, żebym kiedykolwiek dawała to
                  komukolwiek do zrozumienia)
                  b) jakąkolwiek inną historię forumową oprócz aktualnej (czyżby paranoja sięgała
                  jednak głębiej???)

                  przejrzyj sobie historię swoich komentarzy do moich postów, to może zrozumiesz,
                  że wcale nie jestem złośliwa. Przede wszystkim jednak radzę coś na uspokojenie!

                  no response required
                  • marijohanna tigger... 25.11.04, 14:09
                    Gość portalu: tiggerific napisał(a):

                    > niby czytasz, a nic nie rozumiesz...
                    >
                    > dlaczego sądzisz, że mam:
                    > a) monopol na prawdę (nie przypominam sobie, żebym kiedykolwiek dawała to
                    > komukolwiek do zrozumienia)
                    > b) jakąkolwiek inną historię forumową oprócz aktualnej (czyżby paranoja
                    sięgała
                    >
                    > jednak głębiej???)
                    >
                    > przejrzyj sobie historię swoich komentarzy do moich postów, to może
                    zrozumiesz,
                    >
                    > że wcale nie jestem złośliwa. Przede wszystkim jednak radzę coś na
                    uspokojenie!
                    >
                    > no response required


                    sorry, za wczorajszy post. ponioslo mnie.
                    • Gość: tiggerific Re: tigger... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.11.04, 15:12
                      :)
                      Pozdrowienia
        • dr.prass Re: Der fordernde Kunde - czy tak mozna napisać? 24.11.04, 21:04
          "anspruchsvoll" ist in diesem Fall die bestmögliche Bezeichnung.
          (der Kunde stellt hohe Ansprüche hört sich besser an, als "der fordernde Kunde")
          Wenn wir von der Ware reden, dann können wir auch sagen:
          die Ware (das Produkt) genügt großen Qualitätsansprüchen, wenn der Kunde
          große Qualitätsansprüche stellt (erhebt).

          viele Grüße
          Prass
    • Gość: Jecki Re: Der fordernde Kunde - czy tak mozna napisać? IP: *.arcor-ip.net 23.11.04, 18:55
      Masz na mysli wymagajacego klienta - ale w jakim konteksie ?
      J.
      • Gość: jam Re: Der fordernde Kunde - czy tak mozna napisać? IP: *.aine.pl 23.11.04, 18:58
        Wymagający, tzn znający się na rzeczy, mający ścisle okreslone potrzeby, gust.
        • Gość: Jecki Re: Der fordernde Kunde - czy tak mozna napisać? IP: *.arcor-ip.net 24.11.04, 19:35
          Wtedy byloby rzeczywiscie lepiej: der anspruchsvolle lub der selbstbewusste
          Kunde.
          J.
    • Gość: oetam Re: Der fordernde Kunde - czy tak mozna napisać? IP: 53.122.194.* 25.11.04, 14:33
      Der fordernde Kunde znaczy "domagajacy sie", a nie "wymagajacy". Tak wiec
      wszystko zalezy od kontekstu :-)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja