Proszę o pomoc - zdanie jedno od Holendra

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.12.04, 12:47
Kannst die LKW welche Donnerstag ladet bei Firma " A " , am Freitag vor 17.00
uhr ein musterzendung ( 1 palet ) , abholen bij Firma " B " .


Pomoze mi ktoś ? Proszę, pilne
    • Gość: marcin Re: Proszę o pomoc - zdanie jedno od Holendra IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.12.04, 13:27
      Kannst die LKW welche Donnerstag ladet bei Firma " A " , am Freitag vor 17.00
      > uhr ein musterzendung ( 1 palet ) , abholen bij Firma " B " .

      wydaje mi sie, że Holendrowi chodziło o:

      Czy możesz odebrać ciężarówkę, która ładuje w firmie A, w piatek przed 17.00
      wysyłke próbek(ki) 1 paleta w firmie B

      mam nadzieje, że pomogłem,:) pozdrawiam
      • Gość: marcin Re: Proszę o pomoc - zdanie jedno od Holendra IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.12.04, 13:29
        zapomniałem dodac, że ciężarówka będzie ładowana w czwartek;)
        • Gość: gonia Re: Proszę o pomoc - zdanie jedno od Holendra IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.12.04, 14:24
          tak, właśnie , bardzo dziekuje . Pozdrawiam serdecznie.pa
    • Gość: marcin Re: Proszę o pomoc - zdanie jedno od Holendra IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.12.04, 13:32
      to jeszcz raz ja. wyraziłem sie nie precyzyjnie. ciężarówka bedzie ładowana w
      czwartek w firmie A a chodzi o to aby ją odebrać w piatek przed 17.00 w firmie B
    • Gość: ggigus slodki Holender IP: 194.95.59.* 07.12.04, 13:53
      tylko mu sie wypsnelo bij zamiast bei
Pełna wersja