TLUMACZENIE BRIEFU LKW

24.01.05, 20:05
Czy ktoś z Was wie, co znaczy skrót "Reg.v.OBB"?
Czy na "LKW KIPPER OFF. KASTEN" wystarczy wpisanie "sam.ciężarowy wywrotka"?
Raz na 100 przypadków trafi się ciężarówka i jestem bezradny. :-(

Dzięki z góry!
    • Gość: ludek Re: TLUMACZENIE BRIEFU LKW IP: *.adsl.hansenet.de 24.01.05, 21:08
      Regierung von Oberpfalz-Bayern

      co do ciezarowki
      to moze byc
      doslownie
      pojazd ciezarowy z otwarta wywrotna skrzynia ladunkowa
    • Gość: Kuba Re: TLUMACZENIE BRIEFU LKW IP: *.internetdsl.tpnet.pl 24.01.05, 21:17
      Reg.v.OBB - Regierung von Oberbayern jeśli chodzi o Off. Kasten to jeszcze nie
      wiem
      • Gość: ludek Re: TLUMACZENIE BRIEFU LKW IP: *.adsl.hansenet.de 24.01.05, 22:41
        jepp stimmt :)
    • Gość: Alma Re: TLUMACZENIE BRIEFU LKW IP: *.dip.t-dialin.net 24.01.05, 23:57
      Ludek przetlumaczyl rodzaj samochodu jak najbardziej poprawnie. "Off.Kasten"
      oznacza "offener Kasten" czyli "otwarta skrzynia ladunkowa". Czyli wszystko
      razem to: pojazd ciezarowy, wywrotka z otwarta skrzynia ladunkowa. Nic lepszego
      nikt nie wymysli.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja