co to znaczy?

IP: *.aster.pl / *.aster.pl 03.02.05, 00:29
Sag ein kleines Stückchen Wahrheit
sieh,wie die Wüste lebt.
jak przetlumaczyc "weicht" bo mam problemy z tym slowkiem a pochodzi ono z
tego fragmentu piosenki:)
Schaff ein kleines bisschen Klarheit
und schau wie sich der Schleier hebt.
Eine Wüste aus Beton und Asphalt,
doch sie lebt und öffnet einen Spalt.
Der dir Neues zeigt,zeigt das Altes weicht;
auch wenn dein Schmerz
bis an den Himmel reicht.
    • Gość: zt Re: co to znaczy? IP: *.cymes.net / 213.20.123.* 03.02.05, 01:27
      przechodzi,mija, usuwa sie itd
      • Gość: mala Re: co to znaczy? IP: *.aster.pl / *.aster.pl 03.02.05, 11:28
        dziekuje ci bardzo
      • Gość: pouczyciel Re: co to znaczy? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 03.02.05, 11:42
        ustepuje, traci teren...
        • tiggerific Re: co to znaczy traci teren? nt 03.02.05, 13:36
          • Gość: pouczyciel Re: co to znaczy traci teren? nt IP: *.dip0.t-ipconnect.de 03.02.05, 13:51
            tracic teren = w opisach dzialan wojennych : byc zmuszonym do wycofywania sie z
            zajmowanych pozycji na polu walki. Przenosnie zwrot jest tez stosowany w opisie
            polemik, dyskusji itp
            • tiggerific Re: co to znaczy traci teren? nt 03.02.05, 13:58
              aaa, w tym sensie. ok :)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja