oto jak Niemcy robią obciach :-)

08.02.05, 19:39
w odpowiedzi na wątek pana Bugiego "oto jak polacy robią obciach" warto myślę
przedstawić dość sporą firmę niemiecką która prezentuje się na naszym
allegro, przyćmiewając wszystkie potknięcia językowe Polaków na ebayu
niemieckim.

"Serdecznie powitanie!
Nastepujaca oferta chcialaby przedlozyc Panstwu trend and more. Dla
ewentualnych zapytan stoimy chetnie do dyspozycji."

-to tylko początek, cudeńko to w całości znaleźć można pod adresem
<http://www.allegro.pl/show_item.php?item=39318451>

miłej lektury:)
    • peterli Re: oto jak Niemcy robią obciach :-) 08.02.05, 20:04
      ja, ja.....polska jezyk trudna sprache....ja ja....

      ale tak na serio i dla zartöw...powiedz niemcowi by powtörzyl "w
      trzebrzeszynie....itd" juz to w pracy wypröbowalem....mozna lac....
      • mistrall Re: oto jak Niemcy robią obciach :-) 08.02.05, 20:38
        o tak tak, znam te numery:)
        hitem ostatniego lata był polski toast, gdzie austriaccy panowie chórkiem
        wtórowali "mam małe jaja".
        wiem, wiem, nie ładnie z naszej polskiej strony.
        wstyd mi bardzo:)
        • peterli Re: oto jak Niemcy robią obciach :-) 08.02.05, 21:07
          wiem tez bym sie troche wstydzil....ale mozna sie usmiac:)))
          • Gość: Śmiechacz Re: oto jak Niemcy robią obciach :-) IP: *.dip.t-dialin.net 08.02.05, 21:24
            Ale śmieszne teksty piszecie - uśmiałem się ze śmiechu jak pszczoła!
            Skoro już jesteśmy na forum dla młodych adeptów języka niemieckiego to proszę o
            pomoc w przetłumaczeniu tego tekstu:
            "przednie brednie poobiednie"
            • mistrall uh, jak powagą zawiało.nt 08.02.05, 21:28
            • Gość: Pippi Re: an Lachmann! IP: *.protonet.pl 08.02.05, 21:35
              Gość portalu: Śmiechacz napisał(a):

              > "przednie brednie poobiednie"

              Ich kann leider keine gute Nachricht bringen. Selbst C. Dedecius waere da
              gewiss unfaechig!

              MfG.

              ---------------------------
              Achtung! Angaben ohne Gewaehr!
              • peterli Re: an Lachmann! 08.02.05, 22:01
                sicher, sicher...aber bitte mit fähig...gelle

                grüßle
      • marijohanna Re: oto jak Niemcy robią obciach :-) 09.02.05, 20:23
        peterli napisał:

        > ja, ja.....polska jezyk trudna sprache....ja ja....
        >
        > ale tak na serio i dla zartöw...powiedz niemcowi by powtörzyl "w
        > trzebrzeszynie....itd" juz to w pracy wypröbowalem....mozna lac....



        moze wyjatkowo niezdolni???;)) moj maz pieknie wymawia cale zdanie. jak
        rowniez "a coz, ze ze szwecji", czego moj ex polak nigdy nie zdolal wymowic.

        nie potrafi tylko powiedziec z "powylamywanymi", choc l (l jak lodz) wymawia
        slicznie:))
    • tiggerific Re: bo polak musi się jakoś dowartościować? nt 08.02.05, 22:13

      • mistrall Re: bo polak musi się jakoś dowartościować? nt 08.02.05, 22:20
        dowartościować się nie musi i przed błędami wszelakimi czoło chyli, jednak
        równowaga zachowana być powinna. skoro zaistniał post "oto jak polacy robią
        obciach" to i odpowiedź na niego dziwić nie powinna
        • tiggerific Re: eee tam 08.02.05, 22:28
          obciach to sobie robią tylko autorzy takich postów.
          • mistrall Re: eee tam 08.02.05, 22:51
            dobrze się myje garnki niemieckim płynem do zmywania naczyń?
            ja też mam męża austriaka, nie rażą mnie jednak posty tego typu, ponieważ
            poczucie humoru zachowałam Polskie.
            • tiggerific Re: a co ma piernik do wiatraka? 08.02.05, 22:57

            • Gość: Śmiechacz Zony austriakow - zbiorka! IP: *.dip.t-dialin.net 09.02.05, 18:07
              mistrall napisała:

              > ja też mam męża austriaka,

              Co znaczy: ja tez? Kto ma jeszcze meza austriaka? czyzby peterli?
              A ten twoj to ma duze czy male?
              • Gość: mistrall Re: Zony austriakow - zbiorka! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.02.05, 18:42
                a wydaje mi się, że jasno widać po rozkładzie do kogo skierowana jest odpowiedź.
                • tiggerific Re: Zony austriakow - zbiorka! 09.02.05, 19:16
                  no, ja mogę w tej sprawie powiedzieć tyle, że garów nie myję, bo myją się
                  same ;)))))
                  Ale skoro już masz pod ręką Austriaka, to powiedz, jak się myje austriackim
                  płynem?
              • peterli Re: Zony austriakow - zbiorka! 09.02.05, 19:50
                oj smiechu, smiechu....az do smiechu
                tak mam meza austryjaka pochodzenia wegierskiego a urodzonego w indiach gdzie
                ojciec byl turkiem a matka chinka....ot to....a ja mam duze.....a co!
                • tiggerific Re: masz męża? 09.02.05, 19:59
                  to co piszesz wyżej, że byś się wstydził? ;))))))))))
                  • peterli Re: masz męża? 09.02.05, 20:03
                    dlaczego???? hihihi....

                    a co do meza to nie wiem, chyba ze jak zmienie plec.....
                    a nie mam ani meza ani zony.....
                    • tiggerific Re: :))))) 09.02.05, 20:08
                      wiedziałam, że to przekręt jakiś ;)))))

                      czyli ankieta trwa: kto MA męża Austriaka oprócz pani m. ;)))))
                      • peterli Re: :))))) 09.02.05, 20:11
                        tak wiesz jaki jestem.....same przekrety.....:)))))
                        ale mam pytanie....jakie sa austryjaczki jako zony?????
                        • tiggerific Re: :))))) 09.02.05, 20:20
                          nie mam pojęcia, ale popyt musi być mały, skoro Austriacy biorą Polki ;))))
                          • peterli Re: :))))) 09.02.05, 20:29
                            czyli nic nowego w swiecie damsko-meskim.....bo niemki to "quadratisch,
                            praktisch, gut"....nie ma to jak polka, az serce rwie...:)))
                            • Gość: mistrall pośledzikowo bardzo IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.02.05, 21:09
                              austriaczki takie same.
                              ale cuś kiepsko wam idzie zbiórka austriako-zamężnych:)
                              • ethereyes Re: pośledzikowo bardzo 09.02.05, 21:33
                                Gość portalu: mistrall napisał(a):

                                > austriaczki takie same.
                                > ale cuś kiepsko wam idzie zbiórka austriako-zamężnych:)

                                nacjonalistycznie sie robi...
                                polki sa naturalnie the best. zwlaszcza te niedomyte, z odrsotami na pare
                                centymetrow, oblupanym lakierem na paznokciach. ale bauer austriacki moze w tym
                                i gustuje.
                                • tiggerific Re: upośledzenie ;) 09.02.05, 21:40
                                  zwlaszcza te niedomyte, z odrsotami na pare....

                                  :))))))))))))) łomatko, a gdzież to się trzeba przewracać, żeby takie
                                  napotkać???? noclegownie czy żłobki a la kolska?
                                  • Gość: mistrall Re: upośledzenie ;) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.02.05, 21:57
                                    nacjonalistycznie? łe tam. chwalą nas w końcu:) i faktycznie takowych okazów
                                    polskich pań nie wiedziałabym gdzie szukać. ps: lakier na paznokciach trzyma
                                    się dobrze, w końcu zmywarki mają swoje zalety:)
                                    • marijohanna Re: upośledzenie ;) 09.02.05, 22:52
                                      legendarna pieknosc Polek ma tyle samo wspolnego z rzeczywistoscia co uczciwosc
                                      niemiecka. wiecej dystansu do samych siebie please;)))))))
                                      • Gość: mistrall z autopsji:) vel BOŻE jaka jestem piękna:)) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.02.05, 23:47
                                        i nie mam ochoty się dystansować w tej kwestii:)
                                        nieco poważniej- prawda jest taka, że Polki bez względu na sytuację materialną
                                        i społeczną są kobietami potrafiącymi zadbać o siebie zachowując normy
                                        estetyki.
                                        Oczywieście wiem, że generalizuję. Żyję jednak w tym kraju tak samo długo jak
                                        żyłam w AT i D. Wystarczy popatrzeć ażeby zbędne było teoretyzowanie.

                                        Poza tym kochani, coz tą zbiórką? :)
                                        • marijohanna Re: z autopsji:) vel BOŻE jaka jestem piękna:)) 10.02.05, 09:31
                                          Gość portalu: mistrall napisał(a):

                                          > i nie mam ochoty się dystansować w tej kwestii:)
                                          > nieco poważniej- prawda jest taka, że Polki bez względu na sytuację
                                          materialną
                                          > i społeczną są kobietami potrafiącymi zadbać o siebie zachowując normy
                                          > estetyki.

                                          tak, to kolejny mit z okresu stanu wojennego;)


                                          ••• CO TO JEST???? Zamiast
                                          jeść słonia, my go karmić????☺☺☺

                                          Aukcja na rzecz Malgosi
                                          • tiggerific Re: dobra, 10.02.05, 09:46
                                            co się będziecie kłócić. Fakt jest taki, że sporo Polek wychodzi za
                                            cudzoziemców (i to nie żadnych tam bauerów) i coś musi być na rzeczy ;), bo jak
                                            głosi pewna obrzydliwa pieśń Budki Suf., do tanga trzeba dwojga.
                                            • marijohanna Re: dobra, 10.02.05, 10:30
                                              tigger, tez wyszlam za maz za cudzoziemca i nie bauera (a szkoda. lubie
                                              przyrode i zwierzeta, chetnie mieszkam na wsi). nie mysle, ze jestem paskudna,
                                              jednak nie lubie uogolnien i utwierdzania stereotypow.

                                              a jesli chcecie wiedziec dokladnie, jakie sa opinie, dlaczego niemcy, austriacy
                                              itd. chetnie sie chajtaja z cudzoziemkami, to jest bardzo duzo badan na ten
                                              temat. wystarczy poszukac. w kazdym razie nie jest to ich "zniewalajaca
                                              pieknosc" a uleglosc i brak wygorowanych ambicji. dla polki haushalt z 2 autami
                                              to luksus, dla niemki standard i nie latwo jej zaimponowac byle czym.

                                              polki sa jeszcze na pierwszym miejscu wg statystyk, dzielnie gonione przez
                                              rosjanki, ale azjatki sa w anmarsch;))
                                              • marijohanna troche statystyki, jesli to kogos interesuje 10.02.05, 10:46
                                                Eheschließungen zwischen:

                                                deutsche Frau / ausländischer Mann: 26.057
                                                deutscher Mann / ausländische Frau: 36.411
                                                ausländisch gleicher Herkunft: 6.811
                                                deutsch / deutsch: 318.244

                                                Deutsche Männer heirateten Frauen vor allem aus:

                                                Polen 5.536
                                                Thailand 2.775
                                                Russland 2.541
                                                Rumänien 2.143
                                                Ukraine 2.047
                                                Türkei 1.983
                                                Jugoslawien 1.176
                                                Kroatien 953
                                                Italien 943
                                                Österreich 816

                                                Deutsche Frauen heirateten Männer vor allem aus:

                                                Türkei 5.642
                                                Jugoslawien 2.495
                                                Italien 1.854
                                                USA 1.344
                                                Polen 988
                                                Österreich 888
                                                Großbritannien 838
                                                Marokko 731
                                                Niederlande 698
                                                Kroatien 690


                                                i mniej radosne;)

                                                Ehescheidung zwischen:

                                                deutsche Frau / ausländischer Mann 15.295
                                                deutscher Mann / ausländische Frau 9.523

                                                pozdrawiam:))




                                                • marijohanna z ciekawostek jeszcze 10.02.05, 10:50
                                                  niemki wybieraja duzo mlodszych ausländerow, a i niemcy maja duzo mlodsze zony-
                                                  cudzoziemki.

                                                  tu sa zgodni;))))
                                                • tiggerific Re: myślę, że 10.02.05, 11:19
                                                  trochę za poważnie podeszłaś do żartobliwego w sumie tematu.
                                                  nikt nie twierdził, że Polki są naj, a dajmy na to Niemki są be.
                                                  A statystyki to jedno wielkie kłamstwo, jak powiedział ktoś mądry (nie mój
                                                  wymysł) ;)))))
                                                  Co Ci np. mówi liczba rozwodów, bo mi nic. Jakby ją zestawić z liczbą rozwodów
                                                  małżeństw niemieszanych, to może by było coś, ale w sumie dalej nic. Równie
                                                  dobrze można tą statystyką poprzeć dwie zupełnie przeciwstawne tezy :))))))

                                                  A stereotypy jak były, tak są, walka z nimi to walka z wiatrakami.
                                                  Pozdr.
                                                  • marijohanna Re: myślę, że 10.02.05, 11:22
                                                    tiggerific napisała:

                                                    > trochę za poważnie podeszłaś do żartobliwego w sumie tematu.

                                                    nadinterpretacja.

                                                    > A stereotypy jak były, tak są, walka z nimi to walka z wiatrakami.

                                                    ale nie znaczy to, ze musi mi sie to podobac?? swiata nie zbawie. tyle wiem;)
                                                  • Gość: mistrall Re: myślę, że IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.02.05, 13:26
                                                    z ciekawości, nie zauważyłas u Niemek tak daleko posuniętej emancypacji, w
                                                    niektórych sytuacjach kosztem, właśnie kobiecości?
                                                    Nie sposób nie generalizować.
                                                    Ostatnia bym była która przeciwko emancypacji by się opowiadała, jednak
                                                    wszystko przy zachowaniu zdrowych norm.
                                                    Babeczka babeczką być powinna:))
                                                    I jakoś kwestia uległości nijak mi nie pasuje do tego co widzę. Ale ze
                                                    statystykami kłócić się nie będę:)

                                                    Odnośnie stereotypów/mitów stanu wojennego- dom i samochód w garażu to taki
                                                    luksus dla dzisiejszej Polki? I taka norma dla Niemki?

                                                    Faktycznie, ze stereotypami walczyć się nie da, ale traktując je pół-żartem
                                                    można się przednio uśmiać:)

                                                    miłego dnia:)
                                                  • marijohanna Re: myślę, że 10.02.05, 14:33
                                                    moze to wiele wytlumaczy:

                                                    wytlumaczenie
    • basia553 Re: oto jak Niemcy robią obciach :-) 09.02.05, 08:19
      juz kiedys tu opowiadalam, ze firma moja kupuje rözne czesci zamienne w pewnej
      firmie w Toruniu. Dostawalismy od nich straszne gramaty<cznie listy, az
      grzecznie zaoferowalam im pomoc (oczywiscie nieplatna) bo sobie pomyslalam, ze
      jakis dran pracujacy u nich udaje ze zna niemiecki, a poniewaz inni nie znaja,
      to ich tak kompromituje. Z drugiej strony pewnie tez w Niemczech pomoc swoja
      oferuje jakis "znawca" polskiego. To jest wlasnie to, czego nie rozumiem: ktos
      ma firme a zaluje na porzadnego tlumacza. Przeciez i tutaj sie to obserwuje -
      wiekszosc postöw typu "prosze o przetlumaczenie", to normalna prosba
      normalnych uczestniköw forum. Ale przeciez od czasu do czasu przemyka sie i
      prosba kogos, kto najwyrazniej potrzebuje "sluzbowych" tlumaczen. Uwazam, ze to
      nie jest w porzadku. Jak Wy uwazacie?
Inne wątki na temat:
Pełna wersja