Der Spiegel über Ostalgie im ehem. Ostblock ;)

04.03.05, 22:57
...In Polen hat das Frensehen die Sechziger-Jahre-Serie "Vier Panzersoldaten
und ein Hund" seit 2001 gleich sechsmal wiederholt. Gerührt begleiten
Millionen immer wieder neu die polnischen Grenadiere in ihrem T-72-
Panzer "Rudy" an der Seite der Roten Armee nach Berlin: Das Kommando hat der
schöne Jan, der die russische Sanitäterin Marusia liebt; Hund Szarik verbellt
die Deutschen, und am Ende hängen die vier Helden die polnische Flagge ins
Brandenburger Tor.

Und das ist für alle, die einen Aufsatz über ihre Lieblingsserie auf Montag
schreiben müssen :)
    • Gość: Alma-by-night Re: Der Spiegel über Ostalgie im ehem. Ostblock ; IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.05, 23:00
      Wie aufmerksam von Dir! :) Wenn Du mir noch bei meiner Magisterarbeit so helfen
      könntest, wäre ich im 7. Himmel :)
      • tiggerific Re: Der Spiegel über Ostalgie im ehem. Ostblock ; 04.03.05, 23:02
        To mi przypomina, że powinnam cholerny dyplom odebrać :)))), a z czego
        piszesz? :) (literatura, językoznawstwo inne?)
        • Gość: Alma-by-night Re: Der Spiegel über Ostalgie im ehem. Ostblock ; IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.05, 23:07
          jezykoznawstwo, über die erzählfähigkeit bei polnischen migrantenkindern, gott
          sei mit mir! :)
          • tiggerific Re: Der Spiegel über Ostalgie im ehem. Ostblock ; 04.03.05, 23:17
            hast Du das freiwillig ;)) gewaehlt? Scheint interessant zu sein, aber einfach
            ist das sicherlich nicht. Und wie packst Du das an - von der stilistischen
            Seite, oder alle moeglichen Aspekte (grammatische Konstruktionen, Wortschatz
            etc.)?
            • Gość: Alma-by-night Re: Der Spiegel über Ostalgie im ehem. Ostblock ; IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.05, 23:29
              Freiwillig vielleicht nicht, ich habe mich eher inspirieren lassen. Ich hatte
              an einem Projekt der Landesstiftung Baden-Württemberg teilgenommen,
              das "Sprachförderung im Vorschulalter" heißt und hatte dort den Sprachstand des
              Polnischen bei den polnischen Migrantenkindern untersucht und so hat sich das
              Thema der Magisterarbeit langsam ergeben.

              Ja, alle möglichen Aspekte in beiden von den Kindern (mehr oder weniger)
              beherrschten Sprachen, sprich Deutsch und Polnisch. Worüber hast du
              geschrieben, wenn man fragen darf?
              • tiggerific Re: Der Spiegel über Ostalgie im ehem. Ostblock ; 04.03.05, 23:43
                es war eine ganz semantische Analyse von bestimmten Adjektiven.
                Eher etwas fuer Sprach-Archeologen von der langweiligsten Sorte ;))))
        • Gość: Alma-by-night Re: Der Spiegel über Ostalgie im ehem. Ostblock ; IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.05, 23:14
          swieza pani mgr. oder dr.?
          • tiggerific Re: Der Spiegel über Ostalgie im ehem. Ostblock ; 04.03.05, 23:18
            Schnee von gestern kann man sagen :)))
            zeszłoroczna mgr :)
    • Gość: mark Re: Der Spiegel über Ostalgie im ehem. Ostblock ; IP: *.mxm.pl 04.03.05, 23:29
      tiggerific hat geschrieben:

      > in ihrem T-72-Panzer "Rudy"

      Das war ein T-34/85.

      > am Ende hängen die vier Helden die polnische Flagge ins Brandenburger Tor.

      1. nicht "die vier Helden"; 2. nicht "hängen", sondern "legt" (der Jan); 3.
      nicht "die polnische Flagge", sondern eine Offiziermütze.

      Fazit: Auch die tiggerific weiß nicht alles.
      • Gość: Jecki ... und Mark ist endlich gekommen... IP: *.arcor-ip.net 04.03.05, 23:34
        J.
        • Gość: Alma-by-night Re: ... und Mark ist endlich gekommen... IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.05, 23:35
          hoffentlich nicht... *igit* :)
        • Gość: Alma-by-night Re: ... und Mark ist endlich gekommen... IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.05, 23:36
          und wie machen wir es mit dem Kaffee, Jeckichen?
        • Gość: mark Re: ... und Mark ist endlich gekommen... IP: *.mxm.pl 04.03.05, 23:37
          Endlich ist vergänglich, keine Angst.
      • tiggerific Wende Dich mit Deinen wertvollen 04.03.05, 23:39
        Anmerkungen an die Redakteure im Spiegel, lieber mark, oder auch, was einfacher
        ist, lies aufmerksam :)))))
        Bussi
        • Gość: Alma-by-night Re: Wende Dich mit Deinen wertvollen IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.05, 23:42
          verschenke deine "bussis" doch nicht an mark, da gibt es doch viel
          interessantere Kußobjekte hier im forum, tigger!
          • Gość: Jecki eben !!! eben !!! IP: *.arcor-ip.net 04.03.05, 23:46
            j.
            • tiggerific Proście, 04.03.05, 23:58
              a będzie wam dane... ;)))))
              Wie war es nun auf Deutsch?
              • Gość: Jecki Dajcie IP: *.arcor-ip.net 05.03.05, 00:03
                a bedzie wam wynagrodzone !
                j.
                • tiggerific Damy 05.03.05, 00:16
                  Są dwa rodzaje dam: damy i nie damy ;))))
          • Gość: mark Re: Wende Dich mit Deinen wertvollen IP: *.mxm.pl 04.03.05, 23:50
            Wenn ich wiederholen darf: eine Begründung, liebe/r Klugscheißer/in? Großes
            Maul, kleines Herz.
            • crannmer Re: Wende Dich mit Deinen wertvollen 04.03.05, 23:55
              Gość portalu: mark napisał(a):

              > Großes
              > Maul, kleines Herz.

              Das tut mir für Dich leid. Das muß sicherlich unangenehm sein. Gibt's dafür eine
              Therapie?

              MfG

              C.
              • Gość: mark Re: Wende Dich mit Deinen wertvollen IP: *.mxm.pl 05.03.05, 00:01
                Sorry, falsche Adresse.
            • Gość: Alma-by-night Re: Wende Dich mit Deinen wertvollen IP: *.dip.t-dialin.net 05.03.05, 00:07
              Bei mir ist alles klein, lieber mark. Alles, auch die Lust mich mit Dir zu
              unterhalten. Aber, ok. Deine "Reise zum Symposium", denn die meinst du
              wahrscheinlich, hätte ich tatsächlich nicht so niedertreten sollen, auf jeden
              Fall nicht so ganz.

              Die Begründung meiner Kritik: WYJAZD jest w moich oczach jak najbardziej
              temporarily bounded natomiast REISE unbounded, deswegen eine gute Entsprechung
              ist es nicht... aber als Übersetztung durchaus akzeptabel, nicht immer
              Bsp: "Wyjazd na sympozjum sprawil mi wielka przyjemnosc" impliziert, daß wir am
              Symposium ein großes Vergnügen hatten, dagegen "Die Reise zum Syposium hat mir
              ein großes Vergnügen bereitet" impliziert, daß wir an der Reise ein großes
              Vergnügen hatten.

              Ich hoffe, daß Du nach dieser Klärung heute abend besser einschlafen
              kannst.Nighty night, the bugs don´t bite *lalalalala*
        • Gość: mark Re: Wende Dich mit Deinen wertvollen IP: *.mxm.pl 04.03.05, 23:46
          Stimmt, die Obertitel lese ich selten. Meine Schuld, verzeih's mir.
          • tiggerific Re: Wende Dich mit Deinen wertvollen 04.03.05, 23:55
            ist schon gut :)
      • crannmer Wenn klugscheissen, dann aber richtig 04.03.05, 23:44
        Gość portalu: mark napisał(a):

        > tiggerific hat geschrieben:
        >
        > > in ihrem T-72-Panzer "Rudy"
        >
        > Das war ein T-34/85.

        Pierwszy Rudy byl T-34/76. Stad czteroosobowa zaloga. Dopiero drugi byl T-34/85.
        A ze oba byly grane przez /85, to juz inna historia :-)

        BTW zastanawialem sie, dlaczego jesli juz nie mieli zadnego 76, to czemu chociaz
        nie zalozyli makiety wiezy na dzialajace podwozie 85.

        Poza tym grenadierzy raczej rzadko jezdza w czolgu ;-)

        Ale to nie wita tiggerific, ale Spiegla niestety.

        MfG

        C.
        • tiggerific A 04.03.05, 23:46
          Jankiem się bywało? ;)))))
          • crannmer Re: A 04.03.05, 23:49
            tiggerific napisała:

            > Jankiem się bywało? ;)))))

            Nie, w zabawach dzieciecych zawsze bylem Grzesiem :-)
            I tak mi zostalo, bo na powaznie to w wojsku bylem elektromechanikiem czolgowym
            i samochodowym z prawem jazdy na "Voll- und Halbkettenfahrzeuge bis 55 t zGG"
            (kategoria F).

            MfG

            C.
    • Gość: Pippi Re: Der Spiegel über Ostalgie im ehem. Ostblock ; IP: *.protonet.pl 05.03.05, 12:08
      Der Spiegel Nr. 9/2005. vom 28.02.2005.

      ... Ostalgie ist nicht nur ein Phänomen der alten DDR - selbst in den neuen EU-
      Mitgliedsländern wärmt man sich noch gern an den Symbolen der guten alten Zeit.

      ...Gerührt begleiten Millionen immer wieder neu die polnischen Grenadiere in
      ihrem T-72-Panzer "Rudy"
      ---------
      • tiggerific That kills me :) 05.03.05, 20:18
        >Man kann schon fast sicher sein, dass die Spiegel-Zeitung ganz und gar
        unglaubwürdig geworden ist....
        Ja, ja, Pippi, sie sind gerade deswegen unglaubwürdig, weil sie zwischen zwei
        Panzern nicht unterscheiden koennen, Idioten! Für dich ist der Unterschied
        natürlich ganz klar ;))))

        >Ich finde Der Spiegel zum Kotzen!
        Und? Wie lange hast du eigentlich nach diesem harmlosen Beitrag kotzen müssen?

        >Tigger hör schon ja auf, diese Texten mehr zu schicken!
        yeah... make me!
        In deinem Alter muss man schon wissen, dass nicht alle Träume wahr werden.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja