Eldorado darmowych tlumaczen

IP: *.dip.t-dialin.net 15.03.05, 00:09
Do wszystkich pijawek, leniuchow i innych, ktorzy szukaja na tym forum
naiwnych:

Jesli wysylacie worki maki dla glodujacych dzieci w Afryce i nie wiecie jak
napisac na nim "maka" w jezyku Bantu... poszukamy -nie jest to co prawda
nasza domena, ale poszukamy - bo jest to charytatywny
cel. Ale poniewaz wiekszosc Waszych tlumaczen nie wyglada na paczke dla
glodujacych Afrykanow - tylko raczej na prywatne zlecenia, nad ktorymi Wam po
prostu nie chce sie poglowic, nie dziwcie sie i nie pyskujcie, jesli my nie
ruszamy nawet palcem.

Skad bierze sie tu na forum tyle ludzi myslacych ze trafili do tu na Eldorado
darmowych tlumaczen?

Moze sie powtarzam, ale czy ja wchodze na forum "Cukiernicy" i pytam sie, kto
mi za darmo szarlotke upiecze? A potem na forum "Kierowcy tirow" i pytam, kto
mi ja nieodplatnie do domu dostarczy?

To forum nazywa sie JEZYK NIEMIECKI a nie ZAOSZCZEDZ NA TLUMACZU!
    • ggigus alez Almo! 15.03.05, 01:04
      O ile rozumiem doskonale Twoje oburzenie, to jednak to nie jest forum
      przymusowych darmowych tlumaczen.
      Nie chcesz, to nie odpowiadasz i nie tlumaczysz. A mozesz jeszcze cos b.
      zlosliwego dopisac.
      pozdr
    • Gość: anita Re: Eldorado darmowych tlumaczen IP: *.glhnet.mhn.de / *.lrz-muenchen.de 15.03.05, 02:14
      Nie uwazam, ze jest to eldorado darmowych tlumaczen,
      ktos stawia pytanie, inni odpowiadajaw ramach cwiczen tlumaczeniowych , jeszcze
      inni poprawiaja, lub podaja inne sugestie, wiec w sumie caloksztalt jest dosyc
      edukatywny. Dziwi mnie zlosliwa atmosfera panujaca na tym forum , bo przeciez
      nie ma obowiazku odpowiadania i tlumaczenia kazdej prosby i proponuje wstrzymac
      sie od zjadliwych komentarzy, bo moze inni chetnie pomoga i przetlumacza dana
      kwestie i podyskutuja bez zarozumialstwa i arogancji.
      Proponuje spuscic troche z tonu..
    • Gość: Erie Re: Eldorado darmowych tlumaczen IP: *.internetdsl.tpnet.pl 15.03.05, 11:24
      Jesli ktoś potrzebuje kilka słów, to naprawdę, nie rozumiem dlaczego nie moge
      kogos poprosic o pomoc i dlaczego ktoś miałby tak "skąpić" swojej wiedzy.
      Uczestnicze w róznych forach np. dotyczacych mojego zawodu i także pomagam
      innym jeśli znam odpowiedz na pytanie.
      Od takiej pomocy nikt sie niemieckiego nie nauczy, a ty poczujesz sie tylko
      lepiej, że komuś pomogłaś.

      I proszę o pomoc - mój watek gdzieś u gory - mam dwa słowa :)
    • Gość: BeKa Re: Eldorado darmowych tlumaczen IP: *.versanet.de 15.03.05, 12:29
      Droga Almo! Tematem tego forum jest cukier, a nie cukiernicy.
      Sprobuj dobrac jakis sensowny tytul do swoich wlasnych postow.
Pełna wersja