kilka słówek do przełumaczenia na DE

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.04.05, 21:32
Prażony,
Prażone ziarno słonecznika,
wartość energetyczna,
słonecznik solony prażony,
skład,
Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu,
Numer partii produkcyjnej na zgrzewie,

z góry dzięki

    • Gość: geduld Re: kilka słówek do przełumaczenia na DE IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.04.05, 22:07
      To pachnie komercją!
      • Gość: d ~ IP: *.tvsat364.lodz.pl 17.04.05, 11:26
        ja bym powiedział, iż śmierdzi...!
    • Gość: Pippi Re: kilka słówek do przełumaczenia na DE IP: *.protonet.pl 17.04.05, 12:42
      Gość portalu: Gość napisał(a):

      > Prażony,
      > Prażone ziarno słonecznika,
      > wartość energetyczna,
      > słonecznik solony prażony,
      > skład,
      > Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu,
      > Numer partii produkcyjnej na zgrzewie,
      Gość, schenkt uns bitte, eine mittelgroße Schaufel von Sonnenblumensamen. Wir
      werden kosten, probieren, genießen, und dann geben wir ein Urteil aus, das in
      EU gegenwärtig gilt, wo könntest du die alle unentbehrliche Fachbegriffe
      finden. Ja, was noch! Der Sack mit den Körnen sollst du per einen
      Schnelllaufbote an uns liefern lassen, denn es ist keine Zeit zu verlieren.
      Mit vorzüglicher Hochachtung
      Pippi
    • crannmer Zasady forum punkt 3. 17.04.05, 22:16
      3. Dbaj o to, aby temat mówił o czym piszesz. Tematy typu "Pomocy",
      "Tłumaczenie z/na niemiecki" itp. nie zachęcają do ich czytania i utrudniają
      odróżnienie wątków od siebie. W temacie (jak nazwa wskazuje) podaj temat
      tekstu lub wybrane słownictwo.

      MfG

      C.
      • tiggerific Re: Zasady forum punkt 3. 17.04.05, 23:02
        widzę, że po krótkiej nieobecności kolega c. postanowił wyrwać chwasty i
        przeprowadzić drobną orkę na ugorze? :))
        • crannmer Silom i godnosciom 18.04.05, 09:08
          tiggerific napisała:

          > widzę, że po krótkiej nieobecności kolega c. postanowił wyrwać chwasty i
          > przeprowadzić drobną orkę na ugorze? :))

          Tak jest. Mit Stumpf und Stiel.
          Przez kilka dni po umieszczeniu wskazowek sytuacja znacznie sie poprawila, ale
          teraz znowu wszystko wraca do starej normy.
          Dwa slowka
          Kilka zdan
          Pomocy...
          Help..

          I bezczelne zadania odrabiania prac domowych. Plus obrazone na caly swiat
          nastolatki.

          Na cos takiego trzeba reagowac silom i godnosciom osobistom (wezykiem!)

          MfG

          C.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja