co to znaczy?

02.05.05, 23:15
Witam. Poratujcie proszę:

Die Filterpumpe ist ein halbes Jahr alt und befindet sich in 1 A Zustand.

(Ubolewam nad tym - niestety cała moja wiedza o j. niemieckim ogranicza się
do wstawek z czterech pancernych, np: halt, achtung minen, etc :-( - )
pozdrawiam, Tomek
    • ggigus Re: co to znaczy? 02.05.05, 23:19
      ppompa filtrowa (moze ktos zna b. poprana techicznie nazwe) ma pol roku - tzn.
      jest pol roku w eskploatacji - i jest w doskonalyn stanie
      • kotomi Re: co to znaczy? 02.05.05, 23:24
        wielkie dzięki!
        • Gość: ich Re: co to znaczy? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 03.05.05, 01:29
          Pompa filtracyjna.
          Sieg heil! (tez powinienes pamietac) :-))
          • Gość: maincoon Re: co to znaczy? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.05.05, 10:14
            W potocznym użyciu wystarczy również "filtr".
          • kotomi Re: co to znaczy? 03.05.05, 11:58
            Pewnie, że pamiętam. Tylko nie wiedziałem jak się pisze ;-)
      • Gość: Pippi Re: b. poprana techicznie ppompa !! IP: *.protonet.pl 03.05.05, 11:40
        ggigus napisała:

        > ..... b. poprana techicznie ppompa ...

        Ggigus, wo hast du deine Sprachkondition verloren?
        MfG.

        ---------------------------------------
        „Dreizehn, auch eine schöne Zahl.“
        • ggigus Re: b. poprana techicznie ppompa !! 03.05.05, 14:19
          literowki byly, sa i beda zawsze moja slaboscia.
          pozdr
          • Gość: ich Masz za grube paluchy! :-))))))))))))))))))))))))) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 03.05.05, 14:27
            • ggigus pudlo, ale 03.05.05, 14:29
              probuj dzielnie dalej
              (dziwaczny komp. zmusza mnie do uwaznego czytanie, normalnie poisze i wysylam
              szybciej)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja