crannmer Nie piaty maja, ale... 06.05.05, 09:23 Wniebowstapienie (nieoficjalnie rowniez Vatertag) MfG C. Odpowiedz Link Zgłoś
skakanka Re: Nie piaty maja, ale... 06.05.05, 09:35 Vatertag = Dzień Ojca, czy to jakaś zmyła? :) Niemiecki nie jest językiem, który znam najlepiej ze wsszystkich znanych mi języków :). Odpowiedz Link Zgłoś
crannmer Re: Nie piaty maja, ale... 06.05.05, 09:37 skakanka napisała: > Vatertag = Dzień Ojca, czy to jakaś zmyła? :) Ani troche. MfG C. Odpowiedz Link Zgłoś
tiggerific + 8. maja Muttertag 06.05.05, 10:50 ale żeby tak w dniu zwycięstwa? ;) Odpowiedz Link Zgłoś
skakanka Re: + 8. maja Muttertag 06.05.05, 11:22 może dlatego, że dla Niemców to było takie "zwycięstwo inaczej"? :) No to mamusię wrzucili... Odpowiedz Link Zgłoś
crannmer Re: + 8. maja Muttertag 06.05.05, 12:06 skakanka napisała: > może dlatego, że dla Niemców to było takie "zwycięstwo inaczej"? :) > No to > mamusię wrzucili... Pretensje co do daty dnia matki prosze skladac amerykanom members.chello.at/hhofer/geschichte-muttertag-geschichten-jarvis.htm www.abseits.de/muttertag.htm MfG C. Odpowiedz Link Zgłoś
skakanka Re: + 8. maja Muttertag 06.05.05, 12:10 Ciekawe linki, tylko czemu takie długie i po niemiecku? ;) Przebrnęłam z biedą tylko przez ten krótszy tekst. Dzięki za oświecenie :). Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Śmiechacz Dla pełnej jasności należy dodać... IP: *.dip.t-dialin.net 06.05.05, 12:19 że niemiecki Muttertag wypada obchodzi się w drugą niedzielę maja - w odróżnieniu od polskiego Dnia Matki przapdającego zawsze na 26 maja. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ich Vatertag ist "ruchomy" :-), IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 06.05.05, 13:52 Ale zawsze am Christi Himmelfahrt. Odpowiedz Link Zgłoś
skakanka Re: Vatertag ist "ruchomy" :-), 06.05.05, 14:26 A jak się wyznacza Christi Himmelfahrt? Jakoś względem Wielkiejnocy? Czy względem słońca? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ich Taki swiety to ja nie jestem, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 06.05.05, 16:45 ale sprobuje wytlumaczyc: Christi Himmelfahrt przypada w czwartek po 5 niedzieli po Wielkanocy, innymi slowy: czterdziesci dni po Wielkiejnocy. Z kolei Niedziela Wielkanocna to jest pierwsza niedziela po pierwszej wiosennej pelni ksiezyca. Czyli: spojrz kiedy jest pierwsza pelnia po 20 marca i pierwsza niedziela po niej to jest Wielkanoc. Potem dodaj 40 dni (bedzie to czwartek po 5 niedzieli) i juz masz Christi Himmelfahrt = in D Vatertag. Jedyny chyba dzien w roku, kiedy "biedni ojcowie" moga oficjalnie zapic pale!:- ))) Za tyle wiedzy chyba pojde odrazu do nieba! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Kamil Re: Nie piaty maja, ale... IP: *.dip.t-dialin.net 06.05.05, 13:47 A czyje Wniebowstapienie? Jak juz wyjasniasz to bardziej precyzyjnie. Jest "Christi Himmelfahrt" w maju i "Maria Himmelfahrt" w sierpniu Odpowiedz Link Zgłoś
marchewa4 Re: Nie piaty maja, ale... 06.05.05, 15:25 Gość portalu: Kamil napisał(a): > A czyje Wniebowstapienie? Wniebowstapienie jest tylko jedno! > Jak juz wyjasniasz to bardziej precyzyjnie. > Jest "Christi Himmelfahrt" w maju To wlasnie jest Wniebowstapienie. > i "Maria Himmelfahrt" w sierpniu A to jest Wniebowziecie (tez zreszta tylko jedno). Po niemiecku roznicy nie widac. Polskie okreslenia lepiej oddaja w tym przypadku niuanse. Pozdrowienia M. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: cfaniak Re: Nie piaty maja, ale... IP: *.dip0.t-ipconnect.de 06.05.05, 17:00 Gość portalu: Kamil napisał(a): > A czyje Wniebowstapienie? > Jak juz wyjasniasz to bardziej precyzyjnie. > Jest "Christi Himmelfahrt" w maju > i "Maria Himmelfahrt" w sierpniu -------------------------------------------------- ...ale ze wzgledu na koniecznosc oszczedzania proponuje sie Tym Dwom, aby urzadzili sobie "Fahrgemeinschaft" w jednym dniu w roku. Nasz "Papa - Ratzi" juz sie nad tym zastanawia... ;-) Odpowiedz Link Zgłoś
beate1 Re: Nie piaty maja, ale... 06.05.05, 16:06 > (nieoficjalnie rowniez Vatertag) ewentualnie Männertag Odpowiedz Link Zgłoś