Bardzo pilnie potrzebuje pomocy-praca w Niemczech!

01.06.05, 15:26
Studiuje w Niemczech ale jeszcze nigdy nie pracowalam, nie mam
Lohnsteuerkarte ani w ogole nic, po prostu sobie tu mieszkam i studiuje.
Ostatnio zglosilam sie do organizacji wolontariackiej i mam im pomoc w
organizacji imprezy, dzisiaj dostalam umowe (nic o tym wczesniej nie
widzialam), w ktorej dowiaduje sie, ze mi za to zaplaca (a pieniadze mam im
przelac z powrotem jako Spende). Nazywa sie to Werkvertrag (chyba jak u nas
umowa o dzielo???).
W umowie jest napisane wyraznie:

"Die Auftragnehmerin versichert, dass sie selbstaendig ist i.S. des
Einkommenseuer- bzw. Landesreisekostengesetzes. Steuern und Sozialabgaben
sind von der Auftragnehmerin zu entrichten."

Z tego co mi wiadomo, to czegos takiego jako studenta zagraniczna nie moge
podpisac?? Z tego co slyszalam, moge tylko pracowac na zasadach
Lohnsteuerkarte?? Wie ktos moze? Ja niestety nie mam czasu sie dowiedziec, bo
ta impreza odbywa sie za 2 dni ale jesli mialabym miec przez to jakies
problemy z Finanzamt to po prostu sobie podaruje...
Bardzo prosze jesli cos wiecie na ten temat to bylabym bardzo bardzo
wdzieczna za jakiekolwiek informacje!! Szczegolnie ze sie do tej imprezy
przygotowuje od miesiace, chodze na szkolenia, doksztalcam sie dodatkowo :((
    • ggigus Re: Bardzo pilnie potrzebuje pomocy-praca w Niemc 01.06.05, 15:31
      Lohnsteuerkarte sobie zalatw tam, gdzie mieszkasz. Zadzwon, wysla Ci poczta. Im
      szybciej, tym lepiej.
      A Werkvertrag oznacza, ze nie masz ubezp. socj. ani kasy chorych, a podatek od
      tego musisz w przyszlym roku odprow. sama. Musisz w przyszlym roku napisac do
      Twojego Finanzamtu, przysla Ci odpow. dokumenty.
      Wekvertrag mozesz podpisac, bo masz pozwol. na prace.
      Pociesz sie, zarobisz wiecej. Pracowalam na oba sposoby i z Lohsteuerkarte
      odciagaja mase dobrych niemieckich euro.
      pozdr
      • mary_an Re: Bardzo pilnie potrzebuje pomocy-praca w Niemc 01.06.05, 15:44
        Ale ja tych pieniedzy nie dostane w ogole bo mam je oddac z powrotem mojemu
        Stiftung jako Spende!!!
        A za rok do Finanzamtu nie napisze, bo mam zamiar sie wyprowadzic stad w
        cholere jak najdalej.
        A czemu na pozwoleniu na prace mam napisane, ze nie moge pracowac
        selbststaendig, a tutaj wyraznie pisza, ze wlasnie na tej zasadzie mam
        pracowac!!
        No to ta Lohnsteuerkarte musze miec do tej pracy, czy nie? Ja w ogole jestem
        totalnie ciemna w tej kwestii i w ogole w kwestiach jakichkolwiek innych niz
        moja literatura i filozofia i mi to trzeba bardzo lopatologicznie wyjasnic bo
        nic nie rozumiem :(
        Kurcze chcialam cos dobrego zrobic a jeszcze mam przez to jeszcze problemy
        :(((((( A jak bede pracowala a umowe wywale do kosza i w ogole nie odbiore
        pieniedzy to wtedy jest to jakis problem??
        • ggigus Re: Bardzo pilnie potrzebuje pomocy-praca w Niemc 01.06.05, 15:46
          no to skoro masz oddac jako spende, to po co Werkvertrag?
          formularz z finanzamtu mozesz i dostac i wyslac z Polski, malo tego, jeszcze
          by Ci zaplacicli zwrot podatku, jelsi bys malo zarobila
          Zadzwon do swojego Meldungsamt i juz
          Lohnsteuerkarte musisz miec do pracy
          • mary_an Re: Bardzo pilnie potrzebuje pomocy-praca w Niemc 01.06.05, 15:51
            No ogolnie to mam zarobic 70 Euro bo mam przez 2 dni zajmowac sie studentami
            zagranicznymi (mamy tu super wielki miedzynarodowy festival studentow), wiec po
            prostu jakos mi sie nie chce dla tej marnej sumy, ktora w dodatku musze oddac
            biegac po tych wszsytkich amtach wysylac papierow i sie niepotrzebnie
            stresowac :( Od 70 Euro zarobku rocznie to czy podatek czy zwrot bedzie na
            pewno powalajacy ;)
            I wlasnie nei rozumiem czemu ten vertrag, mogliby sobie to po prostu od razu
            zatrzymac (cholera ich wie, pewnie im sie tak z jakis przyczyn finansowo
            oplaca). Nie wiem na razie moja genialna koncepcja wywalenia tej umowy w
            cholere jest na pierwszym miejscu..
            A jak nie to musze to gdzies na tej lohnsteuerkarte wpisac, czy co mam z nia
            zrobic?
            • ggigus Re: Bardzo pilnie potrzebuje pomocy-praca w Niemc 01.06.05, 15:53
              no ale nie wiesz, czy nie dostaniesz innej pracy potem prawda? i podatku do
              zwrotu
              Do Lohnsteurkarte nic nie wpisujesz, wpsisuje Ci pracodawca. Zadzwon do
              Meldungsamt!
              • Gość: ludek Re: Bardzo pilnie potrzebuje pomocy-praca w Niemc IP: *.dip.t-dialin.net 01.06.05, 16:20
                nie wiem czy w ogole tak niska kwota podlega opodatkowaniu ?
                najlepiej napisz na grupe www.info4alien.de
                tam jest wielu prawnikow i urzednikow jako admin.
    • Gość: ich Re: Bardzo pilnie potrzebuje pomocy-praca w Niemc IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 01.06.05, 16:51
      ...ale jeszcze nigdy nie pracowałam...
      Na tapczanie leży leń. Nic nie robi cały dzień... :)))))
      • mary_an Re: Bardzo pilnie potrzebuje pomocy-praca w Niemc 01.06.05, 21:46
        Wlasnie wrocilam do domu po 10 godzinach zajec i 2 godzinach francuskiego
        teatru alternatywnego i juz tu umieram to gdzie jeszcze bym miala miec czas na
        prace??????
        Nie chce mi sie dzwonic do tych wszystkich amtow wywalam umowe i mam to gdzies
        nie chce zeby mi placili. Wole miec problemy z moim Stiftungiem niz z
        Finanzamtem :)))
        • liloom Re: Bardzo pilnie potrzebuje pomocy-praca w Niemc 01.06.05, 22:07
          napisalas na poczatku ze sie sama zglosilas, wiec nie badrzo juz wiem o co chodzi
    • Gość: Alma Nie bierz tej pracy! IP: *.dip.t-dialin.net 02.06.05, 11:37
      Dziewczyno, nie sluchaj Giggusa, bo bzdury gada a pojecia nie ma. Ale to juz
      nie pierwszy raz.

      A teraz do rzeczy: Jesli na formularzu jest wyraznie napisane, ze

      > "Die Auftragnehmerin versichert, dass sie selbstaendig ist i.S. des
      > Einkommenseuer- bzw. Landesreisekostengesetzes. Steuern und Sozialabgaben
      > sind von der Auftragnehmerin zu entrichten."

      To oznacza, ze firma umywa ze wszystkiego raczki i oswiadcza, ze zapewnilas
      ich, ze masz zarejstrowana firme (selbstständig). Co oznacza, ze nie jestes
      przez nich zatrudniona, tylko ze pracujesz u nich na jedno pojedyncze zlecenie.

      Firmy i organizacje chetniej daja ludziom prace na zlecenie (Auftrag, czy jako
      umowa o dzielo (Werkvetrag), po to zeby nie placic im ani skladki rentalnej,
      ani ubezpieczenie, ani podatku dochodowego etc.

      Ale takie zlecenie cos wolno Ci przyjac tylko i wylacznie jesli masz
      zarejstrowana firme (i posiadasz Gewerbeschein). Jesli nie masz zarejstrowanej
      firmy i przyjmiesz te prace i Finanzamt sie kiedys o tym dowie ( bo ta
      oragnizacja bedzie musiala ze swojej strony zlozyc formularz z Twoim nazwiskiem
      i adresem, ze Ci zaplacila i ze Ty sie zobowiazalas uiscic podatek), to
      popelnilas co co nazywa sie Scheinselbständigkeit, czyli "udawana firma", na co
      istnieje nawet paragraf kartny.
      • mary_an Re: Nie bierz tej pracy! 02.06.05, 14:05
        No wlasnie tak mi sie wydawalo... No to juz teraz nie wiem, bo festiwal zaczyna
        sie pojutrze, ale pracowac na nim mam ochote, szczegolnie ze to jest tak czy
        tak na zasadzie wolontariatu, w ogole nie rozumiem po co ta historia z
        pieniedzmi, ktorych i tak nie dostane!!
        Pol uniwersytetu przy tym pracuje, ale akurat ze ja mam prowadzic zajecia ze
        studentami to sobie wymyslili, ze podpisza umowe o prace. A jak wykonam
        normalnie prace, natomiast umowy nie podpisze i pieniedzy nie przyjme?? Wtedy
        chyba nikt nie bedzie mogl sie do mnie przyczepic?
        Sama juz nie wiem, nie moge juz sie wycofac ale przez glupi swistek nie chce
        placic kilka tysiecy euro kary (chyba u nas sporo sie placi za nie zlozenie
        zeznania podatkowego) ehhhhhhhhhhh ale beznadzieja
        • Gość: Alma Re: Nie bierz tej pracy! IP: *.dip.t-dialin.net 02.06.05, 17:05
          Idz na ten festyn, jesli, jak mowisz, sprawi Ci to przyjemnosc. A ten formularz
          po prostu podrzyj.

          Przed festynem nikt sie Ciebie napewno o niego nie zapyta, a po festynie to juz
          Ci nikt zadnych warunkow nie moze stawiac, bo nie ma na Ciebie zadnego haka.
          Tak wiec idz i baw sie dobrze a papierek wyrzuc!
          • karmin-cynober Re: Nie potrzebujesz Gewerbeschein 02.06.05, 18:32
            To fakt, ze firma umywa raczki i praca jest na rachunek. Przy tak niskiej
            kwocie nie musisz udowadniac gewerbe, poza tym jako studentka mozesz zarabiac
            na rachunek w ciagu roku o wiele wiecej. Wszystko zalezy od zarobkow
            calorocznych czy zaplacisz jakikolwiek podatek. Przy niskich zarobkach nie masz
            nic do zaplacenia Finanzamt i w ogole nie musisz sie do nich zglaszac. Jesli
            jednak nie masz Lohnsteuerkarte i zameldowania w Niemczech to pracujesz
            nielegalnie. Byc moze to twoj pierwszy rok w Niemczech i cie zapomnieli.
            Odbierz karte osobiscie, potrzebujesz jeszcze cos takiego jak
            Sozialversicherungausweiss.
            • karmin-cynober Re: Nie potrzebujesz Gewerbeschein 02.06.05, 18:36
              Jesli w ciagu roku nie zarobisz zadnych pieniedzy w Polsce to urzad finansowy w
              Polsce w ogole cie nie obchodzi. Przy malych zarobkach w Niemczech nie ma
              obowiazku rozliczenia sie z Finanzamtem. Oczywiscie pod warunkiem, ze jestes w
              Niemczech zameldowana.
              • mary_an Re: Nie potrzebujesz Gewerbeschein 03.06.05, 08:56
                Jestem w Niemczech zameldowana. A jestes pewien, ze nie musze tego nigdzie ale
                to nigdzie zglosic? Bo w Polsce kiedys tez zarobilam w ciagu roku 100 zlotych
                (piekne czasy liceum :))) i musialam i tak PIT wypelnic nawet dostalam
                kilkanascie groszy zwrotu podatku
          • ggigus hohoh Almo bojowa, do walki gotowa 04.06.05, 02:33
            co za tony!
            jak bede miala wiecej czasu, to zobacze, co wysmazylas nt. krwi jako kobiety i
            czy rozwiazalas zagadke slowa opus.
            caluski i pozdrowka
      • kalkos Re: Nie bierz tej pracy! 04.06.05, 10:27
        > To oznacza, ze firma umywa ze wszystkiego raczki i oswiadcza, ze zapewnilas
        > ich, ze masz zarejstrowana firme (selbstständig). Co oznacza, ze nie jestes
        > przez nich zatrudniona, tylko ze pracujesz u nich na jedno pojedyncze
        zlecenie.
        >
        bynajmniej nie musi rejestrowac firmy, zeby byc selbstständig. mam z 50
        werkvertragow z czasow, kiedy zadnej firmy nie mialem. konsultowalem to z
        prawnikiem i finanzamtem i nie bylo zadnego problemu. jest to po prostu formula
        stosowana przez pracodawcow, zeby nie musieli placic za ciebie ubezpieczen.
        • karmin-cynober Re: bierz 04.06.05, 12:42
          Nie moge ci powiedziec czy musisz zglosic swoje zarobki do urzedu finansowego
          poniewaz zalezy to od twoich calorocznych zarobkow. Jesli sa niskie to nie.
          Kazdy Bundesland ma minimum socjalne. Ponizej tego minimum nie masz nic do
          zaplacenia urzedowi, wiec nie ma obowiazku zlozenia podania, chyba ze oni maja
          ci cos zwrocic. W takim przypadku to juz twoja strata.
Pełna wersja