mary_an
01.06.05, 15:26
Studiuje w Niemczech ale jeszcze nigdy nie pracowalam, nie mam
Lohnsteuerkarte ani w ogole nic, po prostu sobie tu mieszkam i studiuje.
Ostatnio zglosilam sie do organizacji wolontariackiej i mam im pomoc w
organizacji imprezy, dzisiaj dostalam umowe (nic o tym wczesniej nie
widzialam), w ktorej dowiaduje sie, ze mi za to zaplaca (a pieniadze mam im
przelac z powrotem jako Spende). Nazywa sie to Werkvertrag (chyba jak u nas
umowa o dzielo???).
W umowie jest napisane wyraznie:
"Die Auftragnehmerin versichert, dass sie selbstaendig ist i.S. des
Einkommenseuer- bzw. Landesreisekostengesetzes. Steuern und Sozialabgaben
sind von der Auftragnehmerin zu entrichten."
Z tego co mi wiadomo, to czegos takiego jako studenta zagraniczna nie moge
podpisac?? Z tego co slyszalam, moge tylko pracowac na zasadach
Lohnsteuerkarte?? Wie ktos moze? Ja niestety nie mam czasu sie dowiedziec, bo
ta impreza odbywa sie za 2 dni ale jesli mialabym miec przez to jakies
problemy z Finanzamt to po prostu sobie podaruje...
Bardzo prosze jesli cos wiecie na ten temat to bylabym bardzo bardzo
wdzieczna za jakiekolwiek informacje!! Szczegolnie ze sie do tej imprezy
przygotowuje od miesiace, chodze na szkolenia, doksztalcam sie dodatkowo :((