komunikator transportowy - jak bedzie?

IP: 212.160.143.* 24.06.05, 13:27
prosze pomozcie jw jest to program typu gg, jak sie mowi komunikator?
    • francesca12 Re: komunikator transportowy - jak bedzie? 24.06.05, 13:36
      komunikator typu GG to będzie Messanger

      o co Ci chodzi z kom. transportowym??

      frances
      • Gość: ewelina Re: komunikator transportowy - jak bedzie? IP: 212.160.143.* 24.06.05, 13:38
        w mojej firmie działamy na programie, ktory jest gielda transportow, mozna w
        nim gadac podobnie jak w gg wiec nazywamy go komunikator transportowy, robimy
        go teraz po niem i nie wiem jak to przetlumaczyc, koniecznie z polaczeniem kom
        transportowy
        • francesca12 Re: komunikator transportowy - jak bedzie? 24.06.05, 13:40
          w sumie to nie wiem, o co Ci chodzi

          a nie może być ten Messanger??

          frances
          • Gość: ewelina Re: komunikator transportowy - jak bedzie? IP: 212.160.143.* 24.06.05, 13:43
            he moze
            ale w polaczeniu z transportowy nie wiem jak bedzie
            • francesca12 Re: komunikator transportowy - jak bedzie? 24.06.05, 13:45
              daj sobie spokój z tym transportowym - ja nie wiem do czego ma się ten
              transportowy odnosić
              co za transport u licha
              już nie pomoge, bo nie wiem
              • Gość: aga_s zgadzam sie z Franceska!!!! IP: 195.126.166.* 24.06.05, 13:49
    • Gość: ewelina Re: komunikator transportowy - jak bedzie? IP: 212.160.143.* 24.06.05, 13:53
      ok to jeszcze raz bo to pilne
      potrzebuje przetlumaczyc zwrot
      komunikator transportowy
      musi byc transportowy bo jest to program dla spedytorow:)
      • francesca12 Re: komunikator transportowy - jak bedzie? 24.06.05, 14:04
        Skoro się tak upierasz, to może Transport-Messanger
        choć wątpię, czy ktoś to zrozumie, tak samo jak nie wiadomo, o co chodzi, jak
        się słyszy kom. transportowy :P
      • Gość: ich sama odpowiedziałaś: IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 24.06.05, 14:27
        .... für Spediteure. ;) Może to jest coś w rodzaju intranetu?
    • Gość: ich oder: Spediteuren-Netzwerk? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 24.06.05, 14:30
      • Gość: aga_s a moze Trans-Rapid ?? ;-)) IP: 195.126.166.* 24.06.05, 14:46
      • Gość: aga_s albo Trans-Connector ;-) IP: 195.126.166.* 24.06.05, 14:52
    • Gość: tomek Re: komunikator transportowy - jak bedzie? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.06.05, 18:07
      Pełna nazwa komunikatora internetowego (transportowego) brzmi der Instant-
      Messenger.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja