"pukac sie w czolo"

15.10.05, 13:38
hej czy ktos moze mi prztlumaczyc taki zwrot:

"Ludzie pukali sie w czolo i mowili, ze..."

z gory wielkie dzieki :)
    • Gość: ew Re: "pukac sie w czolo" IP: 213.20.123.* 15.10.05, 13:48
      www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Da+kann+man+sich+nur+an+den+Kopf+%2F+die+Stirn+fassen%
      21&bool=stufe&suchspalte%5B%5D=rart_ou
      • Gość: ew Re: "pukac sie w czolo" IP: 213.20.123.* 15.10.05, 13:50
        www.redensartenindex.de/suche.phpsuchbegriff=Da+kann+man+sich+nur+an+den+Kopf+%2F+die+Stirn+fassen%21&bool=stufe&suchspalte%5B%5D=rart_ou
    • tiggerific Re: "pukac sie w czolo" 15.10.05, 13:52
      jmdm einen/den Vogel zeigen = sich an die Stirn tippen und damit zu verstehen
      geben, dass jmd nicht ganz bei Verstand ist.
    • Gość: zweifeln Re: "pukac sie w czolo" IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 15.10.05, 14:01
      prywatnie rozmawiałem niedawno z pewną panienką i pochwaliła się, że umie po
      polsku: A ch.. ci w dupę. Wytłumaczyłem jej, że nie chodzi o anal tylko, że
      obojętne są jej ob(j)iekcje.
      Dobry tłumacz wszystko umie! :)))))
Inne wątki na temat:
Pełna wersja