ostatnie zdanie, hmmm:)dziękuję

IP: *.com / *.internetdsl.tpnet.pl 22.11.05, 19:06
Von einem Unterschied der Wortarten redet er nicht und meint mit "Namen"
offenbar Woerter wie "Baum", "Tisch" und gewiss die Eigenamen der Personen;
(dotad rozumiem:)!!!!):
dann aber wohl auch "essen", "hier", :gehen", "dort" ,kurz alle
Woerter.Chodzi o drugą część zdania.Dziekuje!
    • Gość: Pippi Re: ostatnie zdanie, hmmm:)dziękuję IP: *.internetdsl.tpnet.pl 22.11.05, 19:11
      Bist Du eine Nonne, Clarisse?
      MfG.

      Ihre Pippi.
    • Gość: C Re: ostatnie zdanie, hmmm:)dziękuję IP: *.com / *.internetdsl.tpnet.pl 22.11.05, 19:16
      Nein, Ich bin keine....
      • Gość: kacper Re: ostatnie zdanie, hmmm:)dziękuję IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 22.11.05, 20:07
        To znowu ja kacper z głupim uśmiechem;-)

        Clarisse wrote:

        Von einem Unterschied der Wortarten redet er nicht und meint mit "Namen"
        offenbar Woerter wie "Baum", "Tisch" und gewiss die Eigenamen der Personen;
        (dotad rozumiem:)!!!!):
        dann aber wohl auch "essen", "hier", :gehen", "dort" ,kurz alle
        Woerter.Chodzi o drugą część zdania.Dziekuje!

        Nie mówi on o różnicy części mowy (Nie rozróżnia on części mowy?)i ma na myśli
        pod pojęciem "imię" widocznie takie słowa jak "drzewo ", "stół" i na pewno
        imiona własne osób; następnie zapewnie także też "jesć". "tutaj", "iść", "tam",
        krótko mówiąc wszystkie wyrazy (słowa?).

        Tu Clarisse drobne wyjaśnienie; w dawnych gramatykach języka polskiego
        funkcjonowały następujące terminy: na oznaczenie rzeczownika : imię, na
        oznaczenie czasownika: słowo. Stąd też mamy taki dziwoląg jak imiesłów; coś ,
        co utworzone jest z czasownika a zachowuje się jak rzeczownik.

        Może Ci coś to pomoże. Z mojej strony jest to tylko koślawa propozycja
        tłumaczenia.

        Pozdro
        :-)
      • jecki.p chodzi po prostu o to, ze nie rozroznia 22.11.05, 22:02
        pomiedzy konkretami a abstraktami i tyle. alles klar ? :-)
        j.
        • Gość: kacper Re: chodzi po prostu o to, ze nie rozroznia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.11.05, 18:37
          Jecki,
          richtig prawda. Zgrabnie to sformułowałeś. Konkretum, abstraktum - piiiknie
          jest contemplatio in caligine divinis.
          :-) kacperle
Inne wątki na temat:
Pełna wersja