proszę bardzo o pomoc w przetłumaczeniu

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.12.05, 19:43
Jakie egzaminy trzeba zdać przed przyjęciem na studia i jakie dokumenty
trzeba złożyć na ten Uniwersytet

    • Gość: kamilloo Re: proszę bardzo o pomoc w przetłumaczeniu IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.12.05, 19:44
      tak to będzie
      Was für ein Prüfungen es ist nötig abzuliefern vor dem Annahme auf Studien und
      was für ein Urkunden es ist nötig zulegen auf dieser Die Universität
      • Gość: jecki chloptasiu(?), zmiluj sie IP: *.pools.arcor-ip.net 10.12.05, 19:47
        i zamknij budzie na klodke !!!
        j.
      • Gość: utr Re: proszę bardzo o pomoc w przetłumaczeniu IP: *.pools.arcor-ip.net 10.12.05, 19:49
        > tak to będzie
        > Was für ein Prüfungen es ist nötig abzuliefern vor dem Annahme auf Studien und
        > was für ein Urkunden es ist nötig zulegen auf dieser Die Universität

        durch Google übersetzt, gelle? ..ich schmeiss mich weg.
    • Gość: utr Re: proszę bardzo o pomoc w przetłumaczeniu IP: *.pools.arcor-ip.net 10.12.05, 19:55

      Welche Prüfungen und Dokumente werden vorrausgetzt, um
      an die (diese) Universität zugelassen zu werden.

      -sinngemäss--
    • Gość: jecki Re: proszę bardzo o pomoc w przetłumaczeniu IP: *.pools.arcor-ip.net 10.12.05, 20:17
      welche Dokumente muss man vorlegen und welche Aufnahmeprüfungen muss man
      bestehen/Ablegen
      j.
      • ggigus no, jecki, wprawdzie z malymi bledami, ale tlumacz 10.12.05, 21:23
        ysz na niemiecki. Taa
        a jak tam moje pytania, zamurowany (no czym?? przecie nie brakiem
        elokwencji)Staly Rezydencie Krainy Smiesznosci?
        doczekam sie jakiejs odpowiedzi, czy nie? wszystkim w kolo odpowiadasz, a mi
        nie. Zebys napisal choc, ze nie rozumiesz pytan, albo ze sa tendencyjne, ale
        nie, nic z tego
        masz cos do powiedzenia w kwestii enta ilosc tazy omawianych pytan, czy nie?
    • Gość: ich welche Unterlagen sind zur Einschreibung... IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 10.12.05, 20:23
      an der .....- Universität vorzulegen? O egzaminach nie słyszałem, a jeżeli
      takowe gdzieś są, to się nazywają: Aufnahmeprüfung. Ale nie w D.
      • jecki.p ja wiem, isiu, ze Ty sie zawsze lapales na 10.12.05, 22:11
        numerus clausus, ale wierzaj mi, egzaminy tyz som... :-)
        j.
        • ggigus moga byc jedynie Eignugstests 10.12.05, 22:13
          i np. na LMU Monachium wprowadzono je z wielkim krzykiem na trzy kierunki.
          Zasada wolnosci wyboru studiow (poza n.c.)jest jedna z podstawowych zasad
          funkcjonowania niem. uniwersytetow.
          I tak oto, drogi jecki, dorobiles sie kolejnego bledu. chyba zaczne prowadzic
          inwentarz.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja