Liebe Eva und Peter -czy tak moze byc?

09.01.06, 19:44
Chodzi o nagłówek w liście,czy moze lepiej?: Liebe Eva und lieber Peter.Byłam
przekonana ,że tylko ta druga forma jest prawidłowa.. Dziekuję za wyjasnienie
    • Gość: jecki Re: Liebe Eva und Peter -czy tak moze byc? IP: *.pools.arcor-ip.net 09.01.06, 21:45
      Jesli koniecznie chcesz potwierdzic, ze Peter tez jest "lieb", mozesz wybrac te
      druga forme. Normalnie wystarczy pierwsza, bo "liebe" obejmuje ich obojga.:-)
      j.
    • Gość: ich Re: Liebe Eva und Peter -czy tak moze byc? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 09.01.06, 22:25
      Ein Adjektiv in der Anrede sollte sich nicht auf mehrere Namen o.Ä. beziehen,
      wenn es grammatisch nur zu einem passt, also: Liebe Eva, lieber Peter!
      • Gość: jecki Re: Liebe Eva und Peter -czy tak moze byc? IP: *.pools.arcor-ip.net 09.01.06, 22:33
        Wieso sollte es grammatikalisch nur zu einem passen ?
        Wenn ich "liebe Freunde" sage, zu welchem passt es dann ?
        j.
        • Gość: ich liebe Freunde bleiben liebe Freunden. IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 09.01.06, 22:52
          Nicht:
          Sehr geehrte Frau und Herr Müller!
          Sondern:
          Sehr geehrte Frau Müller, sehr geehrter Herr Müller
          Nicht:
          Liebe Tante und Cousinen
          Sondern:
          Liebe Tante, liebe Cousinen
          Nicht:
          Meine lieben Inge und Sonja
          Sondern:
          Meine liebe Inge, meine liebe Sonja
          • apfeltraum hallo ich, 09.01.06, 22:55
            so isses!
          • Gość: pajuś an ich - der Ordnung halber IP: *.olnet.com.pl 09.01.06, 23:02
            "Anführungszeichen stehen bei wörtlicher Anführung einer Textstelle aus einem
            Buch, Schriftstück, Brief u. Ä. am Anfang und Ende des Zitates"
            (c) Dudenverlag 1998

            MfG

            p.
        • Gość: pajuś Re: Liebe Eva und Peter -czy tak moze byc? IP: *.olnet.com.pl 09.01.06, 22:58
          "ich" hat den Duden (richtiges Deutsch) herangezogen; Duden will es so,
          wie "ich" es zitiert hat, haben:

          Ein Adjektiv in der Anrede sollte sich nicht auf mehrere Namen o. Ä. beziehen,
          wenn es grammatisch nur zu einem passt (Ellipse [2]):

          Nicht:/Sondern:
          Sehr geehrte Frau und Herr Müller!/Sehr geehrte Frau Müller, sehr geehrter
          Herr Müller!
          Liebe Erika und Peter!/Liebe Erika, lieber Peter!
          Liebe Tante und Cousinen!/Liebe Tante, liebe Cousinen!
          Liebe[r] Klaus und Peter!/Lieber Klaus, lieber Peter!
          Meine lieben Inge und Sonja!/Meine liebe Inge, meine liebe Sonja


          MfG

          p.
          • Gość: ich klar, meinst du bin so schlau? ;)) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 09.01.06, 23:07
            • Gość: ich ..., bin ich so schlau? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 09.01.06, 23:08
              • Gość: pajuś das hätte ich dir, mein lieber ich, IP: *.olnet.com.pl 09.01.06, 23:15
                unter gewissen Umständen doch eventuell zumuten können!

                MfG

                p.
          • Gość: jecki Ich bin mit dem Duden nicht janz auf einer Linie, IP: *.pools.arcor-ip.net 10.01.06, 17:30
            da ich in diesem Falle den Eindruck habe, dass das (zumindest)gesprochene
            Deutsch dem Duden ein wenig voraus ist... Aber an mir sollte es nicht liegen! :-)
            j.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja