Im Vorfeld i pare innych

IP: *.hwp.uni-hamburg.de 18.02.06, 13:45
Serdecznie prosze o pomoc w przetlumaczeniu nastepujacych sformulowan:
1. Im Vorfeld
2. Machtwort
3. Rahmenbedingungen
4. Anschub
5. dienstrechlich
6. Prozessbegleitung

Szukalam w kilku slownikach, w tym internetowych, ale bez skutku - pomozcie!!!
Monika
    • Gość: ich Re: Im Vorfeld i pare innych IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 18.02.06, 13:55
      1. przed
      2. słowo Władzy ;) (ktoś, kto rządzi, ma ostatnie słowo)
      3. ogólne warunki, przesłanki..
      4. początek, pierwsze przesłanie, napęd do działania...
      5. dienstrechTlich - zgodnie z przepisami służbowymi
      6. pomoc prawna w trakcie procesu
    • Gość: ich Monika, czy Ty jesteś dziewczyną ratownika? ;) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 18.02.06, 13:56
    • chopin_m Re: Im Vorfeld i pare innych 18.02.06, 16:54

      Sorry dziewczyno, ale jak Ty jestes w stanie ocenic, ze jecki ma fatalny
      niemiecki ???????????????????????


      Gość portalu: Monik napisał(a):

      > Serdecznie prosze o pomoc w przetlumaczeniu nastepujacych sformulowan:
      > 1. Im Vorfeld
      > 2. Machtwort
      > 3. Rahmenbedingungen
      > 4. Anschub
      > 5. dienstrechlich
      > 6. Prozessbegleitung
      >
      > Szukalam w kilku slownikach, w tym internetowych, ale bez skutku - pomozcie!!!
      > Monika
      • annajustyna Re: ??? 18.02.06, 17:44
        A moze ona jest w stanie akcent ocenic, tak po pisowni?;)
        • ggigus yyy a czy to nie jecki byl autorem 18.02.06, 17:45
          "ein feierliches Feiertag" albo jakos tak podobnie?
          • annajustyna Re: yyy a czy to nie jecki byl autorem 18.02.06, 17:48
            To byl przeciez Tippfehler... Tak samo jak moje solten...
        • Gość: jecki Von mir aus kann sie mich gern anrufen; IP: *.pools.arcor-ip.net 18.02.06, 17:46
          allerdings bezweifele ich sehr, dass ich verstanden werden würde...

          j.
      • ggigus patrz watek o native spaker 18.02.06, 17:49
        jeckiemu brak poziomu tez!
        i jedyny ratunek na takie watki - logowanie!
        • annajustyna Re: patrz watek o native spaker 18.02.06, 17:51
          To, ze J. jest -mowiac delikatnie- niekonwencjonalny, to wszyscy wiemy. Nie
          zmienia to faktu, ze jezyk niemiecki zna swietnie...A bledy popelnia sie takze
          we wlasnym jezyku ojczystym, chyba ze sie cale zycie milczy;))). J. zalogowany
          czy nie - zawsze jest soba:))).
          • Gość: jecki jetzt hast Du mich aber (fast) durchschaut !! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 18.02.06, 17:52
            j.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja