Es kostet viel ein Aufwand - co to znaczy?

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.03.06, 10:38
w tekscie pojawil sie taki oto zwrot, jak go przetlumaczyc ?
    • annajustyna Re: Es kostet viel Aufwand... 04.03.06, 10:41
      Ale "ein" to tam chyba nie ma? Wymaga to duzo nakladu/wysilku/zaangazowania...To
      tak bez podania kontekstu.
    • Gość: ich11 kosztuje wiele zachodu... ;) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 04.03.06, 10:48
    • Gość: lalala Re: Es kostet viel AN Aufwand - co to znaczy?o.t. IP: *.dip0.t-ipconnect.de 04.03.06, 12:03
      • Gość: asia Re: Es kostet viel AN Aufwand - co to znaczy?o.t. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.03.06, 16:52
        moze powinno byc Es kostet vielen Aufwand ?

        mam niewyraznie napisane, wiec nie wiem
        • Gość: daw Re: Es kostet viel AN Aufwand - co to znaczy?o.t. IP: *.tvsat364.lodz.pl 04.03.06, 23:07
          Es kostet viel Aufwand - es ist aufwendig ;)
          • Gość: asia Re: Es kostet viel AN Aufwand - co to znaczy?o.t. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.03.06, 23:54
            dzięki :)
Pełna wersja