Ume to ktos przetlumaczyc??

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.03.06, 15:44
auch meine Eltern frieren nicht. sie fuhren bei eisigern Wind schliften.
Varmittags unternahmen sie zusammen mit meinem jungeren Bruder wite
spaziergange. Sie genossen in frischer Luft den Blick auf hohe Berge. Mein
Bruder lernte Ski laufen. Er trug stolz seinen neuen Skianzug. Aber am
liebstern machte er einen schneemann oder lief schlitfschuh,was fur ihn
leichter war. Nachmittags sassen alle oft im Cafe, tranken Kaffee und assein
kuchen Manchnal gingen meine Eltern zum Tanzen. Sie trafen dort manchmal
Bakannte, die auch in Zakopane ihren Urlaub verbrachten. Nachstes Jahr wallen
wir wieden in die hohen Berge fahren, denn es war dort sehr angenehm!
    • Gość: jecki tak ! (pomijajac te cala mase bledow)... IP: *.pools.arcor-ip.net 06.03.06, 16:57
      j.
      • Gość: aaaniuaa Re: tak ! (pomijajac te cala mase bledow)... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.03.06, 17:16
        no wiem wlasnie ale nie moglam sie doczytac...;/
    • evito tlumaczenie tekstu 06.03.06, 17:45
      nie potrzebujesz poprawienia tego tekstu po niemiecku kto ci to napisal z
      takimi bledami . Teraz tlumaczenie tekstu: Rowniez moim rodzicom nie jest
      mrozno. Oni jada na saniach podczas lodowatego wiatru. Przed poludniem razem z
      moim mlodszym bratem chodza na spacery. Wspaniale sie czuja na swiezym
      powietrzu spogladajac na wysokie gory.Moj brat uczyl sie jazdy na nartach. On
      prezentowal dumnie swoj narciarski stroj.Ale najchetniej lepi balwana i chodzi
      na lyzwy co dla niego jest latwiejsze.Po poludniu wszyscy razem siedza w
      kawiarni ,pija kawe i jedza ciasto. Czasami chodzili moi rodzice
      potanczyc.Spotykali tam znajomych , ktorzy przyjezdzali rowniez do Zakopanego.W
      nastepnym roku chcemy znowu pojechac w wysokie gory tak bylo przyjemnie.

      > auch meine Eltern frieren nicht. sie fuhren bei eisigern Wind schliften.
      > Varmittags unternahmen sie zusammen mit meinem jungeren Bruder wite
      > spaziergange. Sie genossen in frischer Luft den Blick auf hohe Berge. Mein
      > Bruder lernte Ski laufen. Er trug stolz seinen neuen Skianzug. Aber am
      > liebstern machte er einen schneemann oder lief schlitfschuh,was fur ihn
      > leichter war. Nachmittags sassen alle oft im Cafe, tranken Kaffee und assein
      > kuchen Manchnal gingen meine Eltern zum Tanzen. Sie trafen dort manchmal
      > Bakannte, die auch in Zakopane ihren Urlaub verbrachten. Nachstes Jahr wallen
      > wir wieden in die hohen Berge fahren, denn es war dort sehr angenehm!
      • Gość: ich11 moi rodzice nie marzną! :))) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 06.03.06, 18:31
        • Gość: aaniaaaaaaa Dziekuje:* IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.03.06, 15:33
          • ich11 napisz w czasie przeszłym 07.03.06, 16:30
Pełna wersja