Sprawdźcie mi proszę 1 zdanie

IP: *.swidnica.mm.pl 12.03.06, 10:52
Mam problem z jednym zdaniem. Nie jestem pewna czy dobrze je przetłumaczyłam.
Die Menschen beschäfitgen sich ständig mit neuen kleidungen erdenken.
(Ludzie zajmują się ciągle wymyślaniem nowych ubrań).
Z góry dziękuje za pomoc!
    • Gość: jecki pomijajac nieszczesne tlumaczenie IP: *.pools.arcor-ip.net 12.03.06, 11:29
      zdanie to jest nad wyraz bzdurne... jacy "ludzie" zajmuja sie "ständig"
      wymylaniem ubran ? Jestes pewna, ze tak myslisz ?

      j.
      • tiggerific Re: pomijajac nieszczesne tlumaczenie 12.03.06, 11:40
        projektanty mody? :)
    • Gość: stefcia może IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.03.06, 12:39
      Die Leute ersinnen immer wieder neuartige Kleidungen
Pełna wersja