szybkie pytanie;) jak jest poprawnie...

IP: *.internetdsl.tpnet.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 16.03.06, 12:54
Vor allem kann ruhige Schuler zum Opfer werden
Czy.. Vor allem ruhige Schuler kann zum Opfer werden

Z GORY DZIKEI ZA POMOC!!!:)
    • Gość: monique Re: szybkie pytanie;) jak jest poprawnie... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.03.06, 12:59
      ale kontekst?? o co chodzi?
      • Gość: marlena Re: szybkie pytanie;) jak jest poprawnie... IP: *.internetdsl.tpnet.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 16.03.06, 13:02
        chodzi o mobbing;) to ma byc takie zdanie: przede wszystkim spokojni uczniowie
        moga stac sie ofiarami. Dzieki za pomoc:) pozdro
    • Gość: monique Re: szybkie pytanie;) jak jest poprawnie... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.03.06, 13:04
      to ja bym napisala:
      Vor allem können die ruhigen Schüler (...) zum Opfer werden.
      W miejscach kropek prosi sie o uzupelnienie, co ich tak moze molestowac;-)
      • Gość: marlena Re: szybkie pytanie;) jak jest poprawnie... IP: *.internetdsl.tpnet.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 16.03.06, 13:15
        wielkie dzieki!!:) widze że na kogos inteligentnego trafilam:) Mam jescze
        pytanie czy te zdania sa poprawne:
        1 Mobbingopfer konnen nicht sich selbst aus ihrer situationen befreien.
        2. Mobbing kommt sehr haufig vor.
        3. Man soll aber einen Lehrer oder einen Mitschuler um Hilfe bitten.

        PoZdRo
        • Gość: ich11 jetzt musst du auf eine Person mit hohem IQ warten IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 16.03.06, 14:57
        • Gość: Olga Re: szybkie pytanie;) jak jest poprawnie... IP: *.aster.pl / *.aster.pl 16.03.06, 14:57
          1. Die Opfer koennen sich nicht alleine vom Mobbing befreien.
          2. ok
          3. ok
Inne wątki na temat:
Pełna wersja