"zwracam się z uprzejmą prośbą"

18.03.06, 21:28
Czy mogłabym poprosić o przetłumaczenie zwrotu "zwracam się z uprzejmą prośbą"?
    • annajustyna Nie ma sprawy, ale... 18.03.06, 21:32
      Ich wende mich an Sie mit einer höflichen Bitte jest co prawda po niemieckiemu,
      ale tak sie nie pisze, nie mowi etc. Hiermit beantrage ich ewent, podaj kontekst!!!
      • Gość: jecki ich bitte höflich um... IP: *.pools.arcor-ip.net 18.03.06, 21:45
        j.
      • motylek_86 Re: Nie ma sprawy, ale... 18.03.06, 22:42
        No właśnie - tak sie nie pisze. To ma byc na poczatku listu motywacyjnego
        nazagraniczny kurs j.niemeickiego - a zatem w kontekście "wracam sie z uprzejmą
        prośbą o zakwalifikowanie mnie na kurs językowy..."
        • Gość: jecki slepy motylek ? IP: *.pools.arcor-ip.net 18.03.06, 23:13
          j.
Pełna wersja