jak jest przedsiebiorczosc auf Deutsch?

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.03.06, 15:02
z gory dzieki
    • annajustyna Ciekawe slowko:))) 19.03.06, 17:30
      Unternehmergeist (niektore slowniki podaja: Unternehmungsgeist). Czasem tlumaczy
      sie po prostu Unternehmer. Na UNternehmungslust Niemcy dziwnie reaguja (moja
      prywatna obserwacja). Tlumaczysz jakis folder dla Fundacji "Przedsiebiorczosc"
      czy innego tworu dla nierobow?;).
      • Gość: Agatka tl. o dofinansowywaniu przedsiebiorstw z UE IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.03.06, 17:38
        hmm pomysle o tym Unternehmergeist czy pasuje mi w kontekscie..

        dzieki

        :)
        • tiggerific Re: tl. o dofinansowywaniu przedsiebiorstw z UE 19.03.06, 19:41
          to pisz przedsiębiorstwa zamiast przedsiębiorczość
    • Gość: Agatka ich weiss ja schon! IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.03.06, 17:55
      Unternehmentums

      np. nazwa organizacji polskiej PARP
      to jako Unternehmentums :-))

      podaje, moze sie komus kiedys przyda :)
      • Gość: ich11 już to przerabialiśmy na forum IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 19.03.06, 17:56
        • Gość: Agatka UnternehmeRtums znaczy sie :) IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.03.06, 17:57
          • Gość: jecki Agatko, moge Ci w kazdej chwili poswiadczyc, IP: *.pools.arcor-ip.net 19.03.06, 18:01
            ze rozpacz mnie ogarnia... :-)

            j.
            • Gość: Agatka Re: Agatko, moge Ci w kazdej chwili poswiadczyc, IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.03.06, 18:10
              aus welchem Grund? vielleicht Einsamkeit...? ;-)
              • annajustyna Re: Agatko, jestem osoba delikatna... 19.03.06, 21:46
                ale zaraz mnie trafi!!! Jesli juz koniecznie musisz wybrac opcje inna niz moja,
                to zdradze wielka tajemnice: male i srednie przedsienbiorstwa to po niemiecku
                KMU lub Mittelstand... Napisz juz to i przestac sie dyskredytowac...
Pełna wersja