5 zdań z "lassen"

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 20.03.06, 14:45
Błagam kogoś o przetłumaczenie:
1) Mój brat dał sobie uszyć nowy garnitur.
2) Rodzice nie pozwolą swoim dzieciom wracać późno do domu.
3) Gdybyś nie zostawił w domu płaszcza to byś się nie przeziębił.
4) Pozwól mi pracować, abym mogła sobie zarobić na wycieczkę zagraniczną.
5) Rodzice nie pozwolą mi podreperować swego kieszonkowego, ponieważ muszę
się dużo uczyć.
    • Gość: ich11 richtig, lass die anderen für dich arbeiten! :)))) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 20.03.06, 15:45
    • Gość: kermit Re: 5 zdań z "lassen" IP: *.internetdsl.tpnet.pl 20.03.06, 16:54
      jednak proszę o pomoc
      • Gość: jecki koles, ty nie chcesz "pomocy". ty chcesz, IP: *.pools.arcor-ip.net 20.03.06, 17:09
        aby ktos odwalil za ciebie robote, jak juz stwierdzil prof. ICH.

        j.
        • annajustyna Patrz, mial ponad 2 godziny od zadania pytania 20.03.06, 17:12
          i nawet nie zaczal tlumaczyc, co za zielony uparciuch;))).
      • Gość: kermit Re: 5 zdań z "lassen" IP: *.internetdsl.tpnet.pl 20.03.06, 20:59
        ja prosze o pomoc bo nie mam zielonego pojecia o co chodzi a to nie jest dla
        mnie wiem tylko ze sa to zdania z lassen. jezeli ktos moglby mi pomoc to prosze
        o nia.
        BTW. sa niektorzy madrzy na tym forum, umieja obliczyc nawet roznice w czasie,
        brawo
        • Gość: kiki Re: 5 zdań z "lassen" IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 20.03.06, 21:10
          ) Mój brat dał sobie uszyć nowy garnitur.
          Mein Bruder hat sich einen neuen Anzug naehen lassen.
          2) Rodzice nie pozwolą swoim dzieciom wracać późno do domu.
          Die Eltern lassen ihre Kinder nicht zu spaet nach Hause kommen.
          3) Gdybyś nie zostawił w domu płaszcza to byś się nie przeziębił.
          Wenn du den Mantel nicht zu Hause gelassen haettest, haettest du dich nicht
          erkaeltet.
          4) Pozwól mi pracować, abym mogła sobie zarobić na wycieczkę zagraniczną.
          Lass mich arbeiten, damit ich mir fuer eine Auslandsreise dazuverdienen kann.
          5) Rodzice nie pozwolą mi podreperować swego kieszonkowego, ponieważ muszę
          się dużo uczyć.
          Die Eltern erlauben mir nicht mein Taschengeld aufzubessern, weil ich viel
          lernen muss.
          • Gość: ich11 ad.5 erlauben=lassen IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 20.03.06, 22:12
          • Gość: jecki 4 i 5 sa kompletnie do dupy, zas twoja "pomoc" IP: *.pools.arcor-ip.net 20.03.06, 22:18
            jest do dupy do kwadratu. Coz, po raz kolejny musze stwierdzic, ze bezczelnosc
            moze sie oplacac, gdyz - no wlasnie: glupich nie sieja...

            j.
    • Gość: Facet la,la,la ...lass dich nicht IP: *.dip0.t-ipconnect.de 20.03.06, 22:25
      verarschen, vor allem nicht beim Preis
Inne wątki na temat:
Pełna wersja