Co znaczy "Maßreiter"

IP: *.adsl.alicedsl.de 29.03.06, 21:05
Czy ktos wie jak przetlumaczyc na polski niemiwckie slowo "Maßreiter" ?
Z gory dziekuje za pomoc.
    • Gość: jecki nie wiem, ale wiem, ze ma to cosik wspolnego IP: *.pools.arcor-ip.net 29.03.06, 21:10
      z pilami (do drewna?)

      j.
      • ich11 mit reiten, Reiterposition ;) masz trochę racji, 29.03.06, 21:15
        z rżnięciem! ;)
      • Gość: jecki no, pewnie 35 lat temu nazad !!! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 29.03.06, 22:38
        j.
    • ich11 krótko: konik, ale dokładniej to nie wiem, 29.03.06, 21:14
      wymiarowy, pomiarowy??? ale reiter to po fachowemu konik.
      • Gość: jecki na sowat ! myslol zem, co jezdziec... :-)) IP: *.pools.arcor-ip.net 29.03.06, 21:28
        j.
        • ich11 bewegliches Maschinenteil, das auf einer 29.03.06, 21:32
          Stange entlanggeführt werden kann (z.B. Laufgewicht an Waagen)
    • tiggerific Re: Co znaczy "Maßreiter" 29.03.06, 22:27
      konik wagi analitycznej; odważnik konikowy
      jest w technicznym WNT
      a nast. razą to chocia dziedzinę wypadałoby podać
      • Gość: jecki a ki diabel to, verdamte Sch...., IP: *.pools.arcor-ip.net 29.03.06, 22:35
        "konik wagi analitycznej" ?! :-))

        j.
        • Gość: jecki az mi "m" ucieklo, tak zem siem wsciekl !!! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 29.03.06, 22:36
          j.
        • tiggerific Re: a ki diabel to, verdamte Sch...., 29.03.06, 22:37

          wagie laboratoryjnom widział?
          :)
          • Gość: jecki no, pewnie 35 lat temu nazad ! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 29.03.06, 22:40
            (nie wiem, czemu skoczylo do gory)

            j.
        • ich11 to jest to, co posuwasz w lewo lub w prawo ;) 30.03.06, 00:41
          • Gość: jecki a to ciekawe posuwanie !!! :-)) IP: *.pools.arcor-ip.net 30.03.06, 16:32
            j.
            • Gość: ich11 Ty znałeś tylko: rein - raus - rein ... IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.03.06, 17:01
    • Gość: Pippi Re: Co znaczy "Maßreiter" IP: *.internetdsl.tpnet.pl 30.03.06, 18:26
      Gość portalu: reki napisał(a):

      > Czy ktos wie jak przetlumaczyc na polski niemiwckie slowo "Maßreiter" ?

      entweder:
      Massreiter = Gondor - Gandalf
      oder:
      Massreiter = Rohan - Helden

      MfG.
      Ihre Pippi
Pełna wersja