pijane dzieci musza byc ..

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.04.06, 22:55
prosze Was o przetlumaczenie 3 zdan, bede Wam za nie wdzieczna


1. coraz wiecej mlodych ludzi siega po butelke.
2. pijane dzieci coraz czesciej musza byc przewozone do szpitala na sygnale.
3. W alkoholizm popada 10 tys. ludzi, nie da sie okreslic z jakiego
srodowiska pochodza

danke im voraus


    • Gość: daw Re: pijane dzieci musza byc .. IP: *.tvsat364.lodz.pl 02.04.06, 23:03
      1. Immer mehr Jugendliche greifen zur Flasche.
      2. Betrunkene Kinder müssen immer häufiger ins Krankenhaus vom Krankenwagen
      gebracht werden.
      3. jakies to zdanie nie za bardzo chyba :/ chyba 10 tys. rocznie albo cos
      takiego by pasowalo dodac, no ale ok: 10 tausend Menschen werden alkoholsüchtig.
      Es lässt sich nicht bestimmen, aus welchem Milieu sie stammen.
      • Gość: joasia Vielen Dank, noch 1 IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.04.06, 23:10
        poprzez narastajace bezrobocie coraz wiecej ludzi stoi przed problemem jak
        zwiazac koniec z koncem a przede wszystkim jak utrzymac rodzine, ludzie ci z
        dnia na dzien moga zostac pozbawieni pracy a tym samym dachu nad glowa
        • ich11 utrata pracy nie oznacza w Niemczech utraty dachu 03.04.06, 00:31
          nad głową. Aż tak źle jeszcze nie jest.
    • Gość: Matta Re: pijane dzieci musza byc .. IP: *.dip.t-dialin.net 02.04.06, 23:11
      1.Immer mehr Junge Leute beginnen mit dem trinken.
      2.Betrunkene Kinder werden immer öffters mit Blaulicht ins Krankenhaus gebracht.
      3.Zehntausende Menschen aus allen sozialen Schichten verfallen dem Alkoholismus.

      Tlumacze tylko sens.
      • Gość: joasia prosze jeszcze to 1 zdanko IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.04.06, 20:07
        moze i nie jest tak zle, ale ja msuze takie zdanie przetlumaczyc
Inne wątki na temat:
Pełna wersja