Deja vu...

05.04.06, 15:52
wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,60935,3260579.html
    • tiggerific Re: Deja vu... 05.04.06, 16:58
      :) no co, krewnych i znajomych królika byś nie zatrudniła? :))))
      • annajustyna Re: Deja vu... 05.04.06, 17:14
        Chodzi mi o jakos tlumaczenia... Jak sobie przypomne niektore kwiatki: np. BGBl.
        jako 1. rozdzial kodeksu cywilnego:)))).
        • tiggerific Re: Deja vu... 05.04.06, 17:33
          no, jest jakość i jest psiakość, a najczęściej to jest "jakoś to będzie", w
          końcu tłumaczyć każdy może. :)
    • Gość: )) tylko dla ludzi o mocnych nerwach... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 05.04.06, 17:54
      swidwin.mns.pl/swidwin/index1.html - zapraszam do przeczytania wersji
      niemieckiej (trzeba zjechac na dol stronki i kliknac flage niem.)

      czy to jawa czy sen? :) (bleeeee..)
      • annajustyna Przybylam, zobaczylam, podupadlam... 05.04.06, 18:08
        www.cottbus.de/kultur/index.pl.html
        Dodam, ze bylo tp tlumaczone przez program...
        • Gość: Pippi Re: Przybylam, zobaczylam, podupadlam... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 05.04.06, 20:25
          annajustyna napisała:

          > www.cottbus.de/kultur/index.pl.html
          > Dodam, ze bylo tp tlumaczone przez program...

          Woher weisst du denn das?
          MfG.
          Ihre Pippi.
          • annajustyna Re: Przybylam, zobaczylam, podupadlam... 05.04.06, 20:28
            Bo wiem, ktore biuro tlumaczylo...
      • Gość: jecki okolicznosc lagodzaca: IP: *.pools.arcor-ip.net 05.04.06, 19:02
        Nieoficjalny serwis miasta i powiatu Świdwin

        - byc moze prawdziwi spolecznicy (bez ironii) tlumacza ze slownikiem, bo nie maja
        najzwyczajniej kasy na tlumacza...

        j.
    • ggigus jak bede miala czas, przepisze pare mocnych zdan 06.04.06, 15:28
      z instrukcji obslugi eskpressu do kawy po polsku i po niem., jaki ostatnio
      zakupilam.
      tez dla ludzi o mocnych nerwach.
      I jeszcze w Ratyzbonie widzialam piekna ulotke reklamujaca miasto. Ale
      zgubilam, niestety.
      • Gość: gigusfan po co nam instrukcje obslugi, gigulko ? IP: *.pools.arcor-ip.net 06.04.06, 18:19
        - twoje teksty wystarczaja nam w zupelnosci !

        j.
Pełna wersja