rekcja czasownika

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.04.06, 09:11
Czy einladen auf to jest poprawnie? robiłam test i wiele osób odpowiadało
einladen auf...w końcu zdębiałam i chcę się upewnić, bo już sama nie wiem.
według mnie to powinno być "zu". Z góry dziękuję!
    • Gość: ich11 alles ist möglich: auf eine Reise einladen, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 06.04.06, 09:27
      ins Theater einladen, zum Geburtstag einladen...
    • tiggerific Re: rekcja czasownika 06.04.06, 09:43
      auf kojarzy mi się głównie z jakimś poczęstunkiem: kawka, herbatka, piwko i te
      sprawy ;): jmdn auf eine Tasse Kaffee einladen
      a nie np. z urodzinami czy imprezką. ale możliwe, że się rozprzestrzenia jak
      zaraza :)
    • yoosh Re: rekcja czasownika 06.04.06, 13:17
      Ich lade dich zum / ins/ auf ein Konzert ein?

      Slowniki podaja z reguly zur Party, zu einer Tasse Kafee ,zum Konzert einladen.


      Slowo auf robi 'furore' w j. potocznym .

      Problem jest,co powiedziec uczniowi,gdy trafi na rygorystycznego egzaminatora.
      • ggigus takiemu uczniowi nalezy zapodac zdanie z 06.04.06, 15:45
        macht (keinen) Sinn. Tez sie rozprzestrzenia jak zaraza.
        • mikesz14 Re: takiemu uczniowi nalezy zapodac zdanie z 06.04.06, 16:46
          jemanden in /Akk/ zu /Dat/ einladen

          Ich lade oft meine guten Freundinnen in die Eisdiele zu Eis. :D
          • mikesz14 Re: takiemu uczniowi nalezy zapodac zdanie z 06.04.06, 16:48
            jemanden in /Akk/ zu /Dat/ einladen

            Ich lade oft meine guten Freundinnen in die Eisdiele zu Eis ein. :D
          • ich11 zum Lutschen lade ich zu mir ein ;))))) 06.04.06, 17:09
            • yoosh Re: zum Lutschen lade ich zu mir ein ;))))) 06.04.06, 18:38
              zum Blasen auch?

              ;)))
              • Gość: ich11 nix blasen! kann nur der Hodensack platzen! ;)))) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 06.04.06, 20:17
    • Gość: pajuś standardsprachlich einladen zu einem... IP: *.olnet.com.pl 06.04.06, 19:50
      (landsch.:) auf ein Glas Wein
      wurde Duden auch zu Rate gezogen

      p.
Pełna wersja