Kopciuszek- pomocy (tłumaczenie)

IP: *.c9.msk.pl 07.04.06, 19:11
Proszę o pomoc z przetłumaczeniem mi kopciuszka na niemiecki: Przesladowana
przez zla macoche i jej córki sierota, nazywana Kopciuszkiem, jest
wykorzystywana do najciezszych prac domowych. Sliczna i dobra, musi zostac w
domu, gdy panny jada na bal do królewicza. Dobra wrózka jednak za sprawa
czarów ubiera ja w piekny strój i wysyla na bal, skad przykazuje wrócic przed
pólnoca (potem czar prysnie). Królewicz zakochuje sie w Kopciuszku, lecz gdy
pólnoc wybija, dziewczyna ucieka, gubiac na schodach pantofelek, dzieki
któremu mlodzian moze ja odnalezc i pojac za zone.
z gory dziekuje. monika. mimi86@poczta.fm
    • Gość: jecki dzieki za fajny dowcip na weekend !!! :-))) IP: *.pools.arcor-ip.net 07.04.06, 19:16
      j.
    • Gość: link Re: Kopciuszek- pomocy (tłumaczenie) IP: *.dip.t-dialin.net 07.04.06, 19:17
      de.wikipedia.org/wiki/Aschenputtel
    • Gość: luknij tu Re: Kopciuszek- pomocy (tłumaczenie) IP: *.dip.t-dialin.net 07.04.06, 19:20
      gutenberg.spiegel.de/grimm/maerchen/aschenpt.htm
Pełna wersja