ida37
07.04.06, 20:28
Firma xxx jest upoważniona do montażu samochodowych instalacji gazowych i
spełnia warunki w zakresie wyposażenia technicznego i kwalifikacji.
Upoważnienie wydajemy na podstawie otrzymanego świadectwa homologacji nr. xxx
wydanego przez Instytut Transportu Samochodowego.
Kompletacja urządzeń oraz sposób montażu instalacji przystosowującej pojazdy
kategorii M1 oraz N1 do zasilania gazowego muszą być zgodne z umową
autoryzacji oraz homologacją firmy xxx.
Proszę o sprawdzenie mojego tłumaczenia i wskazówki. Dzięki. Pozdrawiam.
Firma xxx ist zur Montage der Automobilgasinstallationen berechtigt und
erfüllt die Bedingungen im Bereich der technischen Ausrüstung und
Befähigungen.
Die Berechtigung stellen wir auf der Grundlage der erhaltenen
Betriebserlaubnis – Nr. xxx des Instituts für Kraftwagenverkehr aus.
Einrichtungssatz und Montagenweise der Einrichtung für Anpassung der
Fahrzeuge der Klasse M1 und N1 zur Gaseinspeisung sollen mit dem
Genehmigungsvertrag und Betriebserlaubnis der Firma xxx übereinstimmen.