clarisse_von
08.04.06, 22:55
Mit >>Tennisaufgabe<< meine ich etwa die Aufgabe, einen Ball unter gegebenen
Umstaenden in bestimmter Richtung zurueckzuwerfen. (Klarer waere der Fall,
vielleicht, einer Billiardaufgabe.) Die Billiardaufgabe ist keine
mathematische Aufgabe (obwohl zu ihrer Loesung Mathematik angewendet warden
kann). Die Billiardaufgabe ist eine physikalische Aufgabe und daher
>>Aufgabe<< im Sinne der Physik; die Schachaufgabe ist eine mathematische
Aufgabe und daher >> Aufgabe<< in einem andern (im mathematischen ) Sinn.
Przez „problem tenisa” rozumiem coś w rodzaju problemu odrzucania piłki w
określonym kierunku w penych okolicznościach. (Problem billarda stanowilby
zapewne bardziej przejrzysty przypadek).
Problem bilardowy nie jest problemem matematycznym (chociaż jego rozwiązanie
może mieć swoje zastosowane matematyczne). Problem bilardowy jest problemem
fizycznym i dlatego jest „problemem” w sensie fizyki; problem szachowy zaś
jest problemem matematycznym a wobec tego „problemem” w innym,w matematycznym
sensie.
In dem Kampf zwischen dem >>Formalismus<< und der >>inhaltlichen
Mathematik<<,