jaki słownik jest najlepszy?

09.04.06, 12:25
zastanawiam się nad kupnem obszernego i dokładnego słownika
niemiecko-polskiego (wyjezdzam na studia do Niemiec). Jakie macie
doświadczenia ze słownikami? Które są złe, które dobre?
Czy "wielki słownik" wyd. PWN jest największym dostępnym w tej chwili na rynku?
    • ich11 studiuj lepiej tylko w j.niemieckim!!!! 09.04.06, 13:26
      Nie tłumacz na polski i spowrotem. I tak będziesz musiał korzystać z
      biblioteki, tam są słowniki dostępne.
      • kotkazik Re: studiuj lepiej tylko w j.niemieckim!!!! 10.04.06, 21:59
        a więc jaki jest dobry słownik niemiecko - niemiecki?
        Abstrahując od rad dotyczących sposobów studiowania jednak na pewno zakupię
        klasycznie polsko-niemiecki. Mając stycznośc z tym językiem należy przeciez miec
        w domu jakiś podstawowy słownik. Nie wiem, moze pytanie jest dziwne i nie
        pasujace do forum.
        • Gość: ich11 Wahrig, Duden IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 10.04.06, 22:10
          w Bertelsmann Club jest Wörterbuch der deutschen Sprache, pierwsze wydanie było
          jeszcze jako KNAURS GROSSES ... : DER GROSSE STÖRIG.
          Najlepsze przy tym, cena w promocji tylko 7,95 €!!! Ja się załapałem.
          • kotkazik Re: Wahrig, Duden 11.04.06, 18:52
            znalazłam, rzeczywiście interesujące.
            a dlaczego to najlepszy słownik?;)

            • Gość: ich11 czy najlepszy? obszerny IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 12.04.06, 13:38
              • Gość: ich11 jestem starej daty i mam papierowe wydanie IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 12.04.06, 13:56
                ale to można polecić:
                www.brockhaus-multimedial.de/
                • kotkazik Re: a jak z przesyłką? 14.04.06, 17:29
                  dzięki za rady:)
                  chyba zdecyduję się na ten za jedyne 7 euro
                  bo pons i lagensch. są chyba mało wyczerpujace, a o to mi chodzi najbardziej.
                  (czy moze się mylę?)
                  mam jeszcze jedno pytanie do ich11: jak to jest z przesyłką? :)

                  dzięki i pozdrawiam

                  • Gość: ich11 nie wiem jak w Polsce, ale w Niemczech IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 14.04.06, 17:41
                    trzeba się zapisać do Klubu, żeby móc kupować. "Z członkowstwa rodzi się" ;)
                    obowiązek kupna raz w kwartale jakiejś pozycji. Może jak już będziesz w
                    Niemczech znajdziesz kogoś, kto na swoją kartę kupi.
                    • kotkazik Re: nie wiem jak w Polsce, ale w Niemczech 14.04.06, 17:55
                      przed chwilą próbowalam sie zapisac;)
                      co to "zehnstellige nummer"?
                      :/ szkoda, jesli ta karta tak niefortunnie obliguje do zakupu,
                      bo bardzo sie już cieszyłam na ten słownik za słodkie 7 Euro


                  • Gość: Loreley Re: a jak z przesyłką? IP: *.dip.t-dialin.net 14.04.06, 17:53
                    Mysle, ze sam/a musisz sie przekonac co oferuje dany slownik. Waring-Deutsches
                    Wörterbuch dysponuje w wersji elektronicznej, jesli orientujesz sie jak
                    korzystac z zasobow emule to sciagnij go chocby ode mnie i sam/a przekonasz
                    sie co to za slownik. Mysle, ze kupowanie kota w worku nie zawsze wychodzi na
                    dobre ;). Co do dzialalnosci roznych klubow...jestem bardzo krytyczna, zwykle
                    wyciaganie kasy.
    • ggigus Wielki Slownik PWN jest przestarzaly 12.04.06, 14:39
      ja polecam Langenscheidta - z ograniczeniami i nowego Ponsa.
      • Gość: ich11 gdzie byłaś jak Ciebie nie było? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 12.04.06, 14:45
        • ggigus alez ja jestem caly czas! napisze Ci na priv. 12.04.06, 15:53

          • ich11 ich bin ganz Ohr! 12.04.06, 16:19
      • alesko Re: Wielki Slownik PWN jest przestarzaly 16.04.06, 14:22
        uwazam ze langensch. jest do kitu, spoko na poziom mittelst. a potem to tylko
        wprowadza zamet, przede wszystkim zle tlumaczy czasowniki
        osobiscie wole ponsa, podaje powiazania, redewendungi itd troche przypomina mi
        moje ulubione slwoniki do ang longmana, mozesz sobie bezplatnie sprawdzic na
        www.pons.pl slownik online, powiem szczerze ze mi ten online w zupelnosci
        wystarcza, jak nie znam b skomplikowanych terminow to siegam po dudena
        duzy duden jest najlepszy ale szukanie tam czegokolwiek jest katorga, trwa i
        trwa...poza tym jest tylko po niem:)
        pozdr
        • Gość: Guest Re: Wielki Slownik PWN jest przestarzaly IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.04.06, 19:16
          Polecam Dudena, ale dobrym slownikiem jest tez de Gruyter Deutsch als
          Fremdsprache (kupilem go kilka lat temu na targach ksiazki za 10 EUR). Ma tylko
          20.000 hasel,ale wyroznia sie dobrymi przykladami zastosowania slownictwa zycia
          codziennego.
    • kotkazik Re: jaki słownik jest najlepszy? 19.04.06, 21:26
      dziękuję za wszystkie rady:)
      chyba zacznę od Ponsa
      a takie jak Duden rzeczywiscie pewnie lepiej jest najpierw obejrzeć (mieć w
      rękach i ocenić)


      pozdrawiam i dziękuję:)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja