Niemiecki tłumaczenie

09.04.06, 20:30
Mam OGROMNA prosbe o przetlumaczenie tego tekstu na niemiecki:
Mikołaj Kopernik (ur. 19 lutego 1473, zm. 24 maja 1543) - polski1 astronom, matematyk, prawnik, ekonomista, kanonik, strateg, lekarz i astrolog.Urodzony w Toruniu 19 lutego 1473 roku w rodzinie kupca Mikołaja i Barbary z domu Watzenrode. Osieroconym po śmierci ojca Mikołajem zaopiekował się brat matki Łukasz Watzenrode, wybrany w 1489 roku na biskupa warmińskiego.
Dzięki staraniom wuja Kopernik skończył w 1491 roku naukę w szkole św. Jana w Toruniu i rozpoczął studia na Akademii Krakowskiej, które skończył w 1495 roku.
W 1496 roku rozpoczął studia prawnicze w Bolonii, w roku 1500 odbył praktykę prawniczą w kancelarii papieskiej w Rzymie, a w roku następnym uzyskał zgodę na rozpoczęcie kolejnych studiów medycznych w Padwie, kontynuując studia prawnicze.
W 1503 roku w Ferrarze został doktorem prawa kanonicznego, a w Padwie skończył studia medyczne i uzyskał prawo do wykonywania praktyki lekarskiej. Jego najważniejszym dziełem jest De revolutionibus orbium coelestium (O obrotach sfer niebieskich), w którym opisał heliocentryczną wizję świata w sposób wystarczająco szczegółowy, by mogła stać się naukowo użyteczna.

Od tego zalezy moje zycie !!! PROSZE
    • Gość: pajuś so einfach... IP: *.olnet.com.pl 09.04.06, 20:48
      ist das leider nicht (aus deiner Perspektive meine ich), du sollst es wissen,
      geholfen wird hier denjenigen, die wenigstens ein Zeichen guten Willens erkenne
      lassen,
      diesmal wird es vorgeschossen! zu bedanken brauchst du dich gar nicht! frohes
      Schaffen
      de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_Kopernikus
      p.
    • Gość: jecki zycze ci wiecznego odpoczynku ! IP: *.pools.arcor-ip.net 09.04.06, 21:56
      j.
Pełna wersja