Gość: króliczek
IP: 217.153.73.*
09.04.06, 21:58
Czy ktoś potrafiłby przetłumaczyć te piosenki o zajączku? Nie takie proste
jak myślałam.
Der Has in dem Garten legt jedem ein Ei
Und kannst du hübsch warten,
dann legt er auch zwei,
ein rotes, ein grünes,
eins dort und eins hier,
ein goldenes, ein silbernes
gehören dann dir.
(nach der Melodie zu singen Im Märzen der Bauer )
Der Osterhase hat über Nacht
zwölf Eier in unseren Garten gebracht.
Eins legte er unter die Gartenbank,
drei in das grüne Efeugerank,
vier in das Hyazinthenbeet,
drei, wo die weiße Narzisse steht;
eins legte er auf den Apfelbaumast;
da hat sicher die Katze mitangefaßt.
Osterhäschen, groß und klein,
tummeln sich am Wiesenrain,
müssen tanzen, hopsen, lachen
und mitunter Männchen machen.
Heute wollen wir noch springen
und den Kindern Eier bringen:
rote, gelbe, braune, graue,
bunte, grüne, himmelblaue.
Keiner kriegt was, der uns sieht:
Das ist unser Hasenlied.