Poproszę o tłumaczenie

IP: *.com / *.internetdsl.tpnet.pl 10.04.06, 23:36
Koennte man sich eine Schachpartie gespielt denken, d.h. saemtliche
Spielhandlungen ausgefuehrt denken, aber in einer andern Umgebung, so dass
dieser Vorgang nun nicht die Partie eines Spiels genannt werden koennte?
Pełna wersja