Trick 17 - pomysły na tłumaczenie

IP: *.abacus.sanok.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 13.04.06, 17:40
Spotkałem się dziś w pewnej publikacji informatycznej ze zwrotem "Trick 17".
Pełne zdanie brzmi:

So kann es sein, dass dein Drucker nach so und so vielen gedruckten Blatt
Papier seinen Geist aufgibt und nur mit Trick 17 wieder zum Leben erweckt
werden kann.

Macie jakieś pomysły na tłumaczenie tego zwrotu?
    • Gość: Lisa Re: Trick 17 - pomysły na tłumaczenie IP: *.server4you-dsl.de 13.04.06, 18:19
      de.wikipedia.org/wiki/Trick_17
      poczytaj tutaj:)
    • patent5 patent nt 13.04.06, 22:50
Pełna wersja