Gość: wampir niemiecki
IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl
14.04.06, 08:54
po niemieku: DIE Einwendung einer Parteii , eine ihr durch die jeweils anders
pARTEI BEBANNT GEGEBENE PERSON RECHTPERSON ADRESSE oder informationen se
bereits bekannt, ist nur beachtlich wenn die einwendende partei unverzuglich
innerhlab 3 tagen g vermittelten information schriftlich die einwendung
erhebt. auf verlangen der anderen partei ist die einwendung durch die vorlage
geeigneter nachweise dahingehend zu belegen, dass ein kontakt in bezug auf das
vorliegende projekt und aus gleichem grunde bereits bestanden hat
i moje tlumaczenie9nieudolne)
Zarzut jednej ze stron iz podane jej dane osobowe adresy i inne informacje sa
jej juz znane można brac pod uwagę ( rozpatrzyc ) tylko wtey gdy strona umowy
niezwlocznie w ciagu 3 dni zlozy pisemne oswadczenie o zarzucie.Na prosbe
drugiej strony umowy jest mozliwosc odparcia zarzutu
gdyby ktos mial na to pomysly to bede wdzieczna, to tekst umowy trudne:)