Gość: sonnenschein
IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl
24.04.06, 12:06
Pewna dosyć duża firma zaproponowała mi wyjazd do Niemiec na targi
prezentujące firmy z branży. Miałaby być to umowa zlecenie - wyjazd na 8 dni.
Oprócz takich tłumaczeń "biznesowych" dochodzą oczywiście tłumaczenia w
zwykłych sprawach bieżących. Niestety nie zaproponowano mi określonej stawki,
tylko sama mam ją określić. Dodam, że właśnie skończyłam studia, ale takimi
tłumaczeniami zajmuję się od 3 lat.
Więc pytanie do tłumaczy - ile dostajecie za takie tłumaczenia?
Aha - i firma, dla której miałabym tłumaczyć, zajmuje się nowoczesnymi
technologiami, a swoje file ma w kilku krajach, więc na brak środków
finansowych raczej nie narzeka.
Z góry dziękuję za odpowiedzi!