Gość: klara IP: *.prawo.uni.wroc.pl 24.04.06, 14:29 Witam.Zawsze mnie to zastanawialo,czasami ktos pisze Liebe Studenten, a czasami Liebe Studierende? Konteks, oder was? Schoenen Tag allen! Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: Guest Re: Studierende/Studenten...wo gibt's Unterschied IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.04.06, 14:47 Poprawnosc polityczna. Ot cala roznica. Studierende - Studentinnen und Studenten Odpowiedz Link Zgłoś
ja.nusz Re: mozna tez StudenntInnen 24.04.06, 16:06 Przedmówca wyjaśnił jak należy, a Ty czepiasz się literek - fuj! Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus ja.nuszu, a wersji StudenntInnen nie podal, 24.04.06, 16:40 wiec o co czepiasz sie ty? Odpowiedz Link Zgłoś
ja.nusz Re: ja.nuszu, a wersji StudenntInnen nie podal, 24.04.06, 17:14 A co to za wersja? Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus skoro nie znasz wersji StudenntInnen, 24.04.06, 17:20 to w ogole malo znasz, nie wiesz, dlaczego walczono o w w l.80 i 90 i dlatego koncze dyskusje, bo nie wiesz, o czym mowa. a chetnie piszesz moze powinienes wiecej czytac? Odpowiedz Link Zgłoś
saksalainen nie mozna 26.04.06, 01:50 ...bo to forma niepoprawna i dla wielu osob (mnie wlaczajac) wyglada jakby ktos napisal np. "chumor". Co prawda wiele osob tak pisze, ale... to nie znaczy ze mozna. Odpowiedz Link Zgłoś
plesser Re: Studierende/Studenten...wo gibt's Unterschied 25.04.06, 15:41 To bezpciowa nowomowa- wyraz dbalosci, by nikt nie poczul sie wykluczony. Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus dlaczego bezplciowa nowomowa?? 26.04.06, 11:46 jesli pisze Studenten/studenci - zwracam sie tylko do mezczyzn. A wiekszosc maturzystek niem. zaczyna studia niz maturzystow np. Odpowiedz Link Zgłoś
annajustyna Re: dlaczego bezplciowa nowomowa?? 26.04.06, 12:01 Pojecie "studenci" obejmuje tez "studenki". Tak jak WP. Kowalscy dotyczy tez pan Kowalskich...Mnie osobiscie raza te manieryczne zenskie formy w jez. niemieckim. Podstawowa forma w gramatyce jest z przyczyn historycznych Maskulinum. Dlatego oficjalnie jestem po polsku prawnikiem;))), choc dostosowujac sie do niemieckich standardow pisze po niem. Juristin. Slyszalam o przewrazliwionych paniach, ktore nie podpisza dokumentu, bo jest jedna rubryka "Unterschrift des Dokumentinhabers", a one przeciez Inhaberin. Tak sa -in, a z gramatyki nalezy im sie jedynka, o pardon szostka... Odpowiedz Link Zgłoś
ja.nusz Re: są różnice tu i tam 26.04.06, 12:17 Nie można tematu generalizować. Pani prawnik była wcześniej studentką. Pani Merkel to Kanzlerin ale w Polsce nikt nie tytułuje jej kanclerka. W obu językach można mnożyć przykłady gdzie formy żeńskie egzystują bezproblemowo obok męskich. Jest też oczywićcie masa przykładów gdzie forma żeńska brzmi po prostu kretyńsko. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ich11 odwrotnie też: männliche Hure = kretynizm ;) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 26.04.06, 12:22 Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus student a studentka to nie jest to samo 26.04.06, 15:20 studentka studentka ż III, CMs. ~tce; lm D. ~tek forma ż. od student Studentka akademii medycznej. student student m IV, DB. -a, Ms. ~ncie; lm M. ~nci, DB. -ów «ten, kto studiuje na wyższej uczelni» Student politechniki, uniwersytetu. Student prawa. Studenci II roku. ◊ Wieczny a. żelazny student «student studiujący bardzo długo, nie kończący studiów w ustalonym terminie» łc. wg mnie In nie jest manieryczne,a wygodne bo po poslku sa czasem problemy z utworzeniem formy z. Odpowiedz Link Zgłoś
ja.nusz Re: student a studentka to nie jest to samo 26.04.06, 15:46 Masz w 100% rację - wystarczy w kroku popatrzyć Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ich11 do w cipny jesteś Pan! ;) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 26.04.06, 15:48 Odpowiedz Link Zgłoś
ja.nusz Re: do w cipny jesteś Pan! ;) 26.04.06, 16:20 i wdzięczny ggigusiowej zarazem. Gdyby nie ona chłopki rżnęliby się wzajemnie... Odpowiedz Link Zgłoś