zasady platnosci za tlumaczenia w Niemczech

10.05.06, 17:30
Czesc. Czy ktos z was orientuje sie na jakiej zasadzie placi sie za
tlumaczenia w Niemczech - od strony, od slowa? I ile wynosi stawka od danej
jednostki? Dodam, ze chodzi mi o tlumaczenie wykonane przez osobe nie
zajmujaca sie profesjonalnie tlumaczeniami (nie chodzi tu o tlumaczenie
dokumentow itp). Chodzi o Muttersprachler, ktory przetlumaczy z niemieckiego
na swoj jezyk. Dzieki z gory.
Iza
    • ich11 zależy od trudności tekstu 10.05.06, 19:44
      od 0,60 € za Zeile w górę. I od języka. Polski jest w drugiej grupie.
      • Gość: jecki Ichu, kto by tam srzywial palce(:-) za 0,6 € ??? IP: *.pools.arcor-ip.net 10.05.06, 19:53
        j.
        • ich11 za list od cioci 10.05.06, 19:55
          • Gość: jecki listy od cioci robie za 0 IP: *.pools.arcor-ip.net 10.05.06, 20:02
            (oczywiscie tylko wtedy, jesli siostrzenica poddaje sie analyzie:-)

            j.
            • ich11 tak myślałem, że wykorzystujesz Nichte! :)))) 10.05.06, 20:06
              Du perverser alter Ochse!!!!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja