Gość: wanda77 IP: *.76.classcom.pl 15.08.06, 22:54 na polski, może ktoś ma jakiś pomysł, z góry dzieki za pomoc Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
tiggerific Re: ja mam taki jeden genialny pomysł, 16.08.06, 08:37 żebyś podawała kontekst. Richtgröße - siła prostująca wg. słownika techn. WNT Odpowiedz Link Zgłoś
mamusia1999 Re: ja mam taki jeden genialny pomysł, 16.08.06, 10:41 no, kontekst by sie przydal jezeli tiggerific nie zgadla, ze chodzi o tlumaczenie techniczne lub z dziedziny fizyki, to moze moj strzal bedzie celniejszy: Richtgröße to moze byc wartosc/wielkosc referencyjna, wzorcowa tak jak np. Richtgeschwindigkeit na niemieckich autostradach to 130, co nie oznacza ani zakazu ani nakazu lecz wlasnie referencje. Odpowiedz Link Zgłoś
mamusia1999 Re: ja mam taki jeden genialny pomysł, 16.08.06, 10:42 o juz widze post wandy "Restwertrisiko" czyli tiggerific trafila z fizyka/technika. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: wanda77 Re: ja mam taki jeden genialny pomysł, IP: *.76.classcom.pl 16.08.06, 17:04 przepraszam was, śpieszyłam się i nie podałam kontekstu, chodziło oRichtgroesse jako wartość wzorcową jednak, natomiast Restwertrisiko końcu znalazłam po ang. dzieki za pomoc Odpowiedz Link Zgłoś