proszę o sprawdzenie mojego listu na temat hobby

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.10.06, 11:40
Witam! :)
proszę o sprawdzenie mojego listu i poprawienie w nim błędów ;) ;)
dziękuję :)

Hallo Sarah !

Ganz herzlichen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefrueut.
Es tut mir Leid, dass du so lange auf eine Antwort warten mussten, aber ich
mußte auf meines Abitur vorbereiten. Was gibt’s Neues bei dir?

Du fragtest nach meine Intesse. Ich habe ihre viel, eine Musik, ein Tanz, ein
Kino, ein Tenis und Bücher, aber am liebsten ich mag Schach spielen. Das
Schach sind einem interesanten Spiel wo ein Bewerber spielt weiße
Spielfiguren und anderer schwarze. Wenn ich war sieben meiner Opa lehrte mich
spielen, so ich trainiere schon vor elf Jahren.

Wenn du willst auch Schach spielen, du sollst besherrscht und
zukunftsorientiert sein, weill diese Fähigkeiten sind am wichtigsten. Schach
verbessert eine Konzentration und eine Denkart. Es ist sehr nützlich.

Im Gymnasium einmal ich gewann ein Schachturner und ich erhielt einen
Goldpokal und ein andermal ich bekam ein T-Shirt für dritte Platz nehmen.
Aber ich habe auch Hürden. Es gibt keinen Clubs wo Leute können Schach
spielen. Und wenig Menschen spielen gut, weil Mehrheit nicht probieren denken.

So, das wär’s für heute. Jetzt muss ich Schluss machen. Schöne Grüße an deine
granze Familie.

Alles Liebe,
Deine Ania.

Dzięki ;)
pozdrawiam :D
Matka Chrzestna 8)
    • Gość: leniuch Re: proszę o sprawdzenie mojego listu na temat ho IP: *.h.dial.de.ignite.net 29.10.06, 15:29
      Matka Chrzestna za często o coś pyta.
      • Gość: Matka Chrzestna troche poprawiłam :) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.10.06, 16:12
        Hallo Sarah !

        Ganz herzlichen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Es
        tut mir Leid, dass du so lange auf eine Antwort warten musstest, aber ich habe
        mich auf mein Abitur vorbereiten. Was gibt’s Neues bei dir?

        Du fragtest nach meine Interessen. Ich habe ihre viel, Musik, Tanz, Kino, Tenis
        und Bücher, aber am liebsten spiele ich Schach. Es ist ein interesantes Spiel,
        einer spielt mit weißen Spielfiguren und der andere schwarzen. Als ich sieben
        war, lehrte mich mein Opa Schach, also trainiere ich schon seit elf Jahren.

        Wenn auch du Schach spielen willst, musst du besherrscht und
        zukunftsorientiert sein, denn diese Fähigkeiten am wichtigsten sind. Schach
        verbessert die Konzentration und Denkart. Es ist sehr nützlich.

        Im Gymnasium habe ich einmal ein Schachturner gewonnen und einen Goldpokal
        erhalten. Ein andermal bekam ich ein T-Shirt für den dritte Platz. Aber es gibt
        auch Hürden. Es fahlen Clubs, wo Leute Schach spielen können. Und wenig
        Menschen spielen gut, weil meisten nicht daran denken, es ausprobieren.

        So, das wär’s für heute. Jetzt muss ich Schluss machen. Schöne Grüße an deine
        ganze Familie.

        Alles Liebe,
        Deine Ania.
        • Gość: leniuch Re: troche poprawiłam :) IP: *.cvx-h.dial.de.ignite.net 29.10.06, 22:40
          Dlaczego nie Sarah pytasz o sprawdzenie?
          • Gość: kasia Re: troche poprawiłam :) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.10.06, 22:50
            szczesliwego nowego roku-jaki to przypadek?????
            • Gość: kasia Re: troche poprawiłam :) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.10.06, 22:53
              kogo czego??Ale to dativ czy genitiv pomózcie mi dopiero w tym roku zaczełam
              sie uczyc niemca i nic nie kumam z tej gramatyki
        • Gość: gosz Re: troche poprawiłam :), ja tez :) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 01.11.06, 21:47
          Du fragtest nach meinen Interessen. Ich habe viele, wie z.B. Musik, Tanz, Kino,
          Tennis
          Es ist ein interessantes Spiel.
          ..musst du beherrscht und vorausschauend sein, denn diese Fähigkeiten sind am
          wichtigsten.
          Ein andermal bekam ich ein T-Shirt für den dritten Platz. Aber es gibt auch
          Hürden. Es fehlen Clubs, wo Leute Schach spielen können. Und wenig Menschen
          spielen gut, weil die meisten nicht daran denken, es auszuprobieren.
    • roulettka do Matki Ch. 01.11.06, 22:06
      Matko Ch. czy Ty jesteś w trakcie przygotowań do matury?
      jesli tak to z jakiego podręcznika korzytacie? Wy maturzyści tam w ....? :)
      pozdrawiam
Pełna wersja