zum Lachen in den Keller gehen---co to znaczy??

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.11.06, 18:55
proszę o pomoc.
jakie jest znaczenie przenośne tej frazy??
    • wsiowa.baba Re: zum Lachen in den Keller gehen---co to znaczy 19.11.06, 20:19
      Tak mowi sie, gdy ktos jest calkowicie pozbawiony poczucia humoru.
      Pewnie idzie do piwnicy sam sie posmiac, bo nikt jego smiechu jeszcze nie
      slyszal.
      Nie znam zadnego tlumaczenia tego zwrotu na jezyk polski.
      • Gość: piernik Re: zum Lachen in den Keller gehen---co to znaczy IP: *.o.pppool.de 19.11.06, 20:30
        humorlos = pozbawiony humoru
        er hat keinen Sinn für Humor = nie ma poczucia (zmysłu) humoru
        • wsiowa.baba Czyli tak, jak powiedzialam 19.11.06, 20:32
          ale tlumaczenia zwrotu "zum Lachen in den Keller gehen" nadal nie znam. A moze
          takowe po prostu nie istnieje?
          • Gość: marek Re: Czyli tak, jak powiedzialam IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.11.06, 21:12
            wielkie dzięki:)
            pozdrawiam serdecznie
Inne wątki na temat:
Pełna wersja