moja_ada
14.03.07, 13:34
Do wszystkich lubiacych jezyk niemiecki na tym forum,
Mam duza prosbe....
Wlasnie jestem w trakcie pisania waznego listu. I bardzo chce tam umieścić
ten cytat, oczywiście po niemiecku....:)
Jezyk znam, ale chyba nie na tyle dobrze, żeby próbować przetłumaczyć ten
cytat. Tzn. mogę próbować, ale chce go oddac jak najwierniej, dlatego to
chyba za trudne dla mnie.....
Pomozecie????
Z gory wielkie dzieki!
"Jeżeli przyjaźń opiera się na jakimś fundamencie, to można go ująć
następująco: pragniemy towarzystwa kogoś, kto nie wiąże się dla nas z żadnym
konkretnym celem. Długotrwała przyjaźń zrodzi tymczasowe cele i aspiracje,
lecz jeśli któryś z tych celów wysunie się przed wszystko inne, to przyjaźń
przestanie być przyjaźnią". R. Scurton