Gość: Bernard IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.05.07, 00:34 j.w. - tlumaczenie slownikowe jest bez sensu, wiec pewnie chodzi o inny kontekst. Pozdrawiam Bernard Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: katzenjammer Re: Hoere Dich gut an... co to oznacza? Dostalem IP: *.pools.arcor-ip.net 27.05.07, 07:12 Dobrze Ci sie przysluchuje... Slucham Cie uwaznie... a moze troche inaczej, zalezy jak konczy sie to zdanie. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Bernard Re: Hoere Dich gut an... co to oznacza? Dostalem IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.05.07, 10:34 Hoert sich gut an. Wir sprechen am Mittwoch.... a oto kontekst. Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus to brzmi obiecujaco (dosl. dobrze), spotykamy sie 27.05.07, 11:22 (dosl. rozmawiamy) w srode Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jecki nie wrozymy tu z fusow... IP: *.pools.arcor-ip.net 27.05.07, 11:49 - gdzie jest mowa o "spotkaniu", bo jakos nie WIDZEM... j. Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus wir sprechen am Mittwoch - wg mnie to raczej 27.05.07, 11:53 spotkanie, bo inaczej byloby wir telefonieren a ze napisalam rozmawiamy w nawiasie, wiec twoje uwagi sa zbedne Odpowiedz Link Zgłoś
tiggerific Re: wir sprechen am Mittwoch - wg mnie to raczej 27.05.07, 21:50 toż to przyszłość: 'porozmawiamy' jeśli już a czy porozmawiamy przez telefon czy w cztery oczy, tego nie wiemy. Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus chodzilo mi o oddanie sensu, a jesli juz chcesz 28.05.07, 00:08 byc taka dokladna, zwracaj uwage na niedociaglosc stylistyczne innych problematycznych wypowiedzi, bo na razie enta osoba dopisuje dokonany aspekt, chociaz w tej wiadomosci to NAPRAWDE nie jest najwazniejsze i kluczowe zagadnienie tutaj ale möchte-gerne sedziowie musza sie czepiac i wypisac tak aaach do woli, do upojenia piszcie i piszćcie sobie dalej Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus PS rozmawiamy to też przyszłość, jeśli chcesz 28.05.07, 00:10 być aż tak dokładna bo na razie nieco ci brakuje różnica dotyczy aspektu Odpowiedz Link Zgłoś
tiggerific Re: PS rozmawiamy to też przyszłość, jeśli chcesz 28.05.07, 08:42 w niemieckim aspektu szukasz? a: "brzmi dobrze, rozmawiamy w środę' pies z kulawą nogą nie powie, przynajmniej polski pies, bo z obcymi to różnie bywa. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jecki w tym miejscu IP: *.pools.arcor-ip.net 28.05.07, 10:35 zauwazylem, ze nawias tez byl do dupy. czyzby zaprzyjaznionym z gigulka cenzorom moja - jak najbardziej merytoryczna - uwaga nie przypadla do gustu ? j. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jecki [...] IP: *.pools.arcor-ip.net 27.05.07, 22:26 Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu. Odpowiedz Link Zgłoś
tiggerific Re: hahaha 28.05.07, 14:09 no ktokolwiek macha tymi nożycami, powinien najpierw jakowyś kurs zaliczyć? Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus nie podałaś tych gróźb, a już wycięli 28.05.07, 14:16 to był anagram, kwiatuszku przerażony nie bój się Angst essen Seele auf Odpowiedz Link Zgłoś