związek bez związku

10.07.07, 18:40
jaki jest związek między pierwszą częścią zdania do przecinka, a drugą po
przecinku i czym to połączyć po polsku??? Może tu czegoś brakuje?

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, Leistungen nach den Erfordernissen des
Auftraggebers zu erbringen, im Ergebnis nach den Erfordernissen des Marktes.

dzięki za rozwikłanie zagadki.
    • Gość: jecki ein ziemlich verunglückter Satz... IP: *.pools.arcor-ip.net 10.07.07, 18:45
      - welches Komma meinst Du denn? :-)

      j.
    • Gość: jecki Re: związek bez związku IP: *.pools.arcor-ip.net 10.07.07, 18:54
      Zleceniobiorca zobowiazuje sie do swiadczenia uslug zgodnie z zapotrzebowaniem
      zleconiodawcy, w rezultacie zgodnie z wymogami rynku.

      - chiiiba nie glupsze niz oryginal...

      j.
      • tiggerific Re: związek bez związku 10.07.07, 19:21
        :) no, to się przynajmniej trzyma jako tako.
      • baerenfang das erste Erfordernis ist etwas guter Wille:-)))) 10.07.07, 19:46
        raz zapotrzebowanie, raz zgodnie z wymogami...
        jak to jest: Zgodnie z wymogami rynku?
        • Gość: jecki wybierz sie na jagody, IP: *.pools.arcor-ip.net 10.07.07, 19:56
          nie na niedzwiedzie...

          j.
          • baerenfang "gutes Rad ist teuer"! odpowiadaj na pytania!!!;-) 10.07.07, 19:58
Inne wątki na temat:
Pełna wersja